伊索寓言——一捆木柴
原文:
A Husbandman who had a quarrelsome family ,after having tried in vain to reconcile them by words ,thought he might more readily prevail by an example .So he called his sons and bid them lay a bundle of sticks before him .Then ,having tied them into a fagot, he told the lads ,one after the other ,to take it up and break it .They all tied ,but tried in vain .Then untying the fagot ,he gave them the sticks to break one by one .This they did with the greatest ease .Then said the father:"Thus you ,my sons ,as long as you remain united ,are a match for all you enemies ;but differ and separate ,and you are undone."
Union is strength.
译文:
一个农夫,家庭不和睦,用言语劝告大家和好,总是无效,最后他想,用实际例子可能容易说服他们。于是他把儿子都叫来,吩咐他们抱一捆火柴放在他的面前。他把火柴捆成一捆,接着叫这些孩子挨次拿起来折断它,一个个都试过了,但都没有折断,接着他解了捆,一根一根地给他们折,他们都轻而易举地折断了。这时父亲说:"孩子们,只要我们团结一致,你们就能对付一切敌人;但是如果意见不合,各自东西,那么你们一定要失败。"
团结就是力量。
词汇:
Husbandman 农夫
fagot 一捆
a match for ……的对手
高考英语作文素材:英语阅读(English Reading)作文素材
2017届高考英语一轮复习课时作业6:Unit 1《Cultural relics》(新人教版必修2福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业8:Unit 3《Computers]》(新人教版必修2福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业3:Unit 3《Travel journal》(新人教版必修1福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业1:Unit 1《Friendship》(新人教版必修1福建专用)
高考英语作文素材:中国的早期教育(Early Education in China)作文素材
高考英语作文素材:运动有助与身体健康作文素材
高考英语作文素材:中国的航天梦想(China’s Flying Dream)作文素材
高考英语作文素材:英语为什么重要(Why English is important)作文素材
2017届高考英语一轮复习课时作业11:Unit 1《Festivals around the world》(新人教版必修3福建专用)
高考英语作文素材:周恩来-ZhouEnlai作文素材
高考英语作文素材:中国的端午节(The Chinese Dragon Boat Festival)作文素材
高考英语作文素材:阅览室里得到的教训(A Lesson Learned in the Reading-room)作文素材
2017届高考英语一轮复习课时作业13:Unit 3《The Million Pound Bank Note》(新人教版必修3福建专用)
高考英语作文素材:雷雨(A Thunder Storm)作文素材
高考英语作文素材:抢劫(Robbery)作文素材
2017届高考英语一轮复习课时作业40:Unit 5《Meeting your ancestors》(新人教版选修8福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业34:Unit 4《Sharing》(新人教版选修7福建专用)
高考英语作文素材:劳逸结合(Fatigue and Rest)作文素材
2017届高考英语一轮复习课时作业2:Unit 2《English around the world》(新人教版必修1福建专用)
高考英语作文素材:一次性塑料袋的问题(The Problems of Plastic Bags)作文素材
高考英语作文素材:一封最珍贵的回信(A Most Treasured Letter)作文素材
2017届高考英语一轮复习课时作业39:Unit 4《Pygmalion》(新人教版选修8福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业9:Unit 4《Wildlife protection》(新人教版必修2福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业7:Unit 2《The Olympic Games》(新人教版必修2福建专用)
高考英语作文素材:周恩来(Zhou Enlai)作文素材
高考英语作文素材:青蛙对人有益处(Frogs Are Good for us)作文素材
2017届高考英语一轮复习课时作业12:Unit 2《Healthy eating》(新人教版必修3福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业4:Unit 4《Earthquakes》(新人教版必修1福建专用)
2017届高考英语一轮复习课时作业17:Unit 2《Working the land》(新人教版必修4福建专用)