盘点2011年全球最具影响力的话题

The Most Influential Topics of 2011

In 2011, the world’s major events unfolded on social media. This is true across the board, from the Occupy Movement to the Netflix scandal to product launches. We took a look at the most influential companies, locations, people, music genres and tech products of 2011.Instead of just looking at the volume of mentions, we focused on how much response and engagement these subjects get. When influencers shared content about these topics, the world listened and responded.

2011年，世界重大事件一一揭开面纱，呈现在社会媒体面前。从占领运动到Netflix scandal，再到新产品发布，这一切都是如此真实。我们盘点了2011年最具影响力的公司、城市、人物、音乐流派和高科技产品。我们并非只看这些话题的“提及度，而是关注于它们的“响应度与“参与度。当影响者就这些话题分享某些事情时，全世界都会聆听并对其有所回应。

Companies:For some companies, making the top list reflects their beloved product and people (see: Apple and Steve Jobs), for others, it reflects scandal (see: Netflix). We’d also like to call outSoundCloud for making the list; we suspect their star investor, Ashton, might be one of the reasons people were talking about them.

公司：有些公司因为深受喜爱的产品或者人物而名列榜单（如：苹果和史蒂夫乔布斯），而另外一些公司则因为丑闻而赫然在列（如：Netflix公司）。在这份排行榜中，我们应提一下 SoundCloud；我们尊重它们的明星投资者艾什顿，或许他是人们对 SoundCloud谈论不止的原因之一。

Locations:Contrary to the idea that “What happens in Vegas, stays in Vegas, influencers loved sharing about Las Vegas and it took the top spot for location of the year. This likely has has to do with the amount of top conferences and events held there every year and, let’s be honest, probably with some serious partying there as well.

城市：相比于“在拉斯维加斯发生的事就留在拉斯维加斯吧这一观点，影响者喜欢分享拉斯维加斯，于是拉斯维加斯在年度地点排名中坐上了头把交椅。 这或许是因为今年有许多的顶级会议和重大事件在此发生，让我们诚实点说，也许严肃的聚会也发挥了作用。

People:The top people list reveals how much music is an essential and engaging part of the social media landscape, the top four spots are music artists, even beating out Barack Obama for the most engaging topics of the year.

人物：这份年度人物排名反映了在社会媒体中，音乐是一个怎样迷人、必不可少的部分。音乐艺术家们甚至打败了奥巴马，占据了这份年度最吸引人话题排名的前四位。

Music Genres:Turntable.fm, SoundCloud, and Spotify all contributed to Dubstep gaining the number two spot in music genres, coming out ahead of everything but Hip Hop.

音乐类型：Dubstep脱颖而出，仅次于Hip Hop，排名第二，其中Turntable.fm SoundCloud 以及 Spotify功不可没。

Tech Products:When we turn to tech gadgets, it’ll come as no surprise that Apple owns this list, taking over the top four spots. The iPhone won the coveted top smartphone spot, withAndroid (we grouped the individual models together), Palm Pre, and then Blackberry (they would have been number 12 so they’re not on the graphic below) following behind.

高新技术产品：在高科技产品方面，苹果统治着这个排行榜，占据了前四个位置，这并不让人吃惊。ipone打败smartphone，赢得了垂涎已久的位置，而排在后面的是 Android（我们把使用安卓系统的设备作为一个整体）， Palm Pre，Blackberry （排在第12位，所以下面的图表中没有显示）。

公司Top11：

Facebook，Youtube， Skype（全球性互联网电话公司） ，Tumblr（成立于是2007年，是微博客的一种）， apple， MCdonald’s， starbucks（星巴克） ，SoundCloud（云录制）， MTV（全球最大音乐电视网）， Walmart（沃尔玛） ，netflix（出租DVD 在线观看电影的网站）

城市 Top11：

拉斯维加斯， 科罗拉多， 新泽西， 芝加哥， 洛杉矶， 印度尼西亚， 加利福尼亚， 亚特兰大， 迈阿密， 加利福尼亚， 德克萨斯， 佛罗里达

人物Top11：

贾斯汀.比伯 ，Lady gaga ，李尔.韦恩，德雷克，碧昂斯，坎耶维斯特，艾米.怀恩豪斯，麦莉塞勒斯，Prince，布兰妮·简·斯皮尔斯

音乐类型Top11：

Hip pop， Dubstep（电子乐的一种，源于伦敦），Gospel（福音音乐），Raggae（西印度群岛一种节奏强烈的流行音乐），Broadway（百老汇），Country（乡村），Salsa（萨尔萨舞曲），Jazz（爵士），Techno（现代电子乐），House（八十年代沿自DISCO发展出来的跳舞音乐），Rock（摇滚）

科技产品 Top11：

iPhone（苹果推出的一款手机），iPad（苹果公司推出的平板电脑），iPod（苹果推出的一种大容量MP3播放器），i Mac（苹果电脑生产，针对消费者和教育市场的一体化苹果Macintosh电脑系列）， XBOX360（微软开发的第二代家用视频游戏主机），Android（以Linux为基础的开放源码操作系统，主要使用于便携设备）， PlayStation 3（索尼电脑娱乐所开发的第三款家用游戏机），Amazon Kindle（亚马逊出品的电子书阅读器）， Mac Book（苹果面向低端的笔记本电脑）， Palm Pre（一款滑盖触屏手机，采用多点触摸屏和划出式键盘）， WII（日本任天堂2006年11月19日所推出的家用游戏主机）

更多内容》》》英语网英语学习频道

我要报班》》英语英语学习课程

（实习编辑：刘伟）