The wolf and the sheep
狼和羊
A wolf had been badly wounded by dogs. He lay sick and maimed in his lair.
●狼被狗所咬,伤势很严重,痛苦地躺在巢穴里,不能外出觅食。
He felt very hungry and thirsty. When a sheep passed by, he asked him to fetch some water from the stream.
●他感到又饿又渴,这时,他看见一只羊,便请求他到附近的小河里为他取一点水来。
"If you bring me the water," he said, "I will find means to get some food."
●“你给我一点水解渴”,他说,“我就能自己去寻找食物了。”
"Yes," said the sheep, "if I bring you the water, you would undoubtedly make me your food."
●“是呀”,羊回答说,“如果我给你送水喝,那么我就会成为你的食物。”
寓意: 谎言是经不起推敲的,它很容易被人们识破。
上一篇: 梁实秋译 莎士比亚全集1 暴风雨
下一篇: 对话超模 探寻骨瘦如柴的秘密(双语)
Han grabs two as China beat Uzbekistan 3-1
国内英语资讯:China hopes for better investment conditions in Belarus: premier
国内英语资讯:China Focus: China marks Martyrs Day at Tiananmen Square
潘基文2016年彻底消除核武器国际日致辞
盘点世界上最强大的护照
国内英语资讯:Chinese presidents special envoy attends Peres funeral
Shanghai to host 2011 swimming worlds
Beckham wins Sport Industry award
雅思听力应注意的问题
NBA stopover adds to Shanghai credentials
国内英语资讯:Chinas Huawei offers scholarships to Tanzanian students
体坛英语资讯:France s shown capability of hosting safe event through Euro 2016: Bach
Figure skating champions to tie knot
Bayi wins CBA title after beating Guangdong 88-83
国际英语资讯:Barrel bombs hit largest hospital in rebel-held part of Aleppo
体坛英语资讯:Bremen promote Nouri as head coach
国内英语资讯:Second Sino-German economic dialogue kicks off in Berlin
FU makes Hendry suffering for lose
脸书创始人向希拉里捐款2,000万美元 势要阻止特朗普
奥巴马谴责俄叙对阿勒颇平民的野蛮空袭
Yao named as NBA Western Conference Player of the Week
2016最吸引旅游者的十大城市 第1竟然是?
雅思听力核心词汇
国际英语资讯:British PM May tells Brexit opponents Britain leaving EU unstoppable
Australia outmuscle China 2-0 at friendly
国际英语资讯:Indian coast guard apprehends Pakistani boat with 9 crew members
国内英语资讯:Feature: Chinese-built railway helps propel Ethiopias industrialization drive
Zheng to return to Shandong for East Asian tournament
“健康饮食”最常见10大误区,你中了几箭?
雅思听力常见错失盘点