The wolf and the sheep
狼和羊
A wolf had been badly wounded by dogs. He lay sick and maimed in his lair.
●狼被狗所咬，伤势很严重，痛苦地躺在巢穴里，不能外出觅食。
He felt very hungry and thirsty. When a sheep passed by, he asked him to fetch some water from the stream.
●他感到又饿又渴，这时，他看见一只羊，便请求他到附近的小河里为他取一点水来。
"If you bring me the water," he said, "I will find means to get some food."
●“你给我一点水解渴”，他说，“我就能自己去寻找食物了。”
"Yes," said the sheep, "if I bring you the water, you would undoubtedly make me your food."
●“是呀”，羊回答说，“如果我给你送水喝，那么我就会成为你的食物。”
寓意: 谎言是经不起推敲的，它很容易被人们识破。
上一篇： 梁实秋译 莎士比亚全集1 暴风雨
下一篇： 对话超模 探寻骨瘦如柴的秘密（双语）