Winter have passed, and all things recovery, at this time, the annual Ching Ming Festival again. From the start my notebook, each of the Ching Ming Festival this day, the mother let me put on army colored Spring, with paper money, led me go.
The death of our family are buried in people Biandantang Hill, where very far from my house, want to switch cars several Road. I remember a child, I always am glad to go上坟, because the mother at one grave money, me, and I will fill the fields and everywhere to play, until his mother put on my drag car go.
I do not know from the start when I go to play it again no longer downtown, but one after another to observe each one graves. I once found in a dilapidated graves, no traces of burnt paper money, I am very surprised that on the down, the language carefully to identify the monument, as if engraved above the so-called "life took part in fighting this war," And he was still a stranger miles! Why, he should be buried in the martyrs cemetery ! Why is no one above the names of relatives?
With questions about my curiosity ran to tell his mother, the mother does not rise, but slowly, said: "Alas! You go get some paper money for him it!" I took over the delivery to the mother of a pile of paper money. He went to the tomb, while throwing paper money to the fire, he murmured: "No one has ever been up for your grave, you must be very lonely, and I do not know what you call not recognize you, but you year must be a hero, now has displaced bones, I burn some paper money for you now ... ... "At this time, his hands gently caught one of my shoulders, I looked back and was the mother, she gently from my hands took some paper money, threw the fire, the paper money fell fire, one, two, four ... ...
This year went to the vicinity of cemeteries, and because the mother had severe rheumatoid arthritis, she could not , and I go, she is not a person at ease. So we at Outdoor money, his mother threw some paper money said: "Dad! You then you! Small, remote, (my uncle) with ... ..."
Finally only a pile of paper money, the mother put it to me said: "Little Wing, do you die for that unknown person burned it, alas! Did not give him strange people poor." the fire ... ... my face, my heart said: "rest in peace now! Next year the Ching Ming Festival, I must go上坟for you!" wind gust over, put the ashes of burnt paper money has been blown away ... ...
中文:
又逢Ching Ming Festival this year.
冬天过去了,万物复苏,这时,一年一度的清明节又到了。从我记事开始,每年清明节的这一天,母亲就让我换上军色的春装,带着纸钱,领着我上坟去。
我们家去世的人都埋在扁担山,那儿离我家很远,要转好几道车。记得小时候,我总是很高兴去上坟,因为母亲在坟前一烧纸钱,就管不着我了,我便满山遍野地到处玩,直到母亲把我拖上车去。
不知从什么时候开始,我去上坟不再又玩又闹了,而是逐个逐个地观察每一座坟。有一次我发现在一座破烂不堪的坟前,从来没有纸钱烧过的痕迹,我很奇怪,就弯下腰,仔细辨认碑上的文字,上面好像刻着什么“生前曾参加过抗美援朝的战斗,而且他还是个外乡人哩!咦,他应该埋在烈士墓园吧!为什么上面没有一个亲属的名字?
我带着疑问跑去好奇地告诉母亲,母亲没有抬头,只是缓缓地说:“唉!你拿些纸钱去为他上坟吧!我接过了母亲递来的一叠纸钱。走到了他墓前,一边往火里扔纸钱,一边喃喃地说:“从来没有人来为您上过坟,您一定很寂寞吧,我虽然不知道您叫什么,也不认识您,但您当年一定是个功臣,如今尸骨却流落他乡,我为您烧一些纸钱吧……这时,一双手温和地扶住了我的双肩,我回头一看,原来是母亲,她轻轻从我手中拿了一些纸钱,扔向火中,纸钱打着旋落在火中,一张,两张、四张……
今年又到清明了,由于母亲得了严重的风湿性关节炎,她不能上坟了,而我一个人去她又不放心。于是我们就在室外烧纸钱,母亲扔一些纸钱就说:“爹!您接着吧!小远(我的舅舅)拿着……
纸钱只剩下最后一叠时,母亲把它递给我说:“小咏,你为那位死不知名的人烧吧,唉!没人给他上坟怪可怜的。……火光映着我的脸,我在心里说:“安息吧!明年清明节时,我一定为您去上坟!一阵风吹了过来,把纸钱烧过的灰烬吹走了……
今年又逢清明节。
上一篇: 口渴的乌鸦
丹麦生蚝泛滥,大使馆呼吁中国吃货前去支援
国际英语资讯:News Analysis: Is Italys Renzi able to fight populist Five Star Movement?
体坛英语资讯:Four things we learnt from matchday 35 in Spain
中式英语之省略译法(一)
抗议者袭击马其顿议会
科学告诉你,败钱真的能买开心
国际英语资讯:Spotlight: EU leaders adopt guidelines on Brexit negotiations
体坛英语资讯:Germanys Jung wins third consecutive Kentucky 3-day Event
国际英语资讯:Nuclear watchdog says DPRK is making progress with atomic plans
国内英语资讯:China Focus: Key component of worlds longest cross-sea bridge installed
Netflix终于要进中国了,美剧党们嗨起来
国际英语资讯:Irans exports to EU jump three fold following nuclear deal
国际英语资讯:2/3 of hard left voters refuse to endorse centrist frontrunner Macron in presidencys run-o
教育部发布文件 2020年全国普及高中阶段教育
重大突破!一滴血可测癌症,已被批准临床使用
非洲人如何看待中国?
河北省石家庄市第一中学2016-2017学年高一上学期期中考试 英语试题 Word版含答案
国内英语资讯:Beijing seeks foreign talent for service industry
国内英语资讯:China Focus: Internet cooperation benefits countries along the Belt and Road
国内英语资讯:Chinese vice premier calls on artists to seek inspiration from grassroots
尼日利亚教堂房顶坍塌,一百多人丧生
Game, set and match to you
体坛英语资讯:Californias clean air agency endorses LA 2024s commitment to greenest Games
经常发呆的人更有创造力?
体坛英语资讯:Brazilian striker joins Spains Leganes
国际英语资讯:Trump, Putin discuss Syrian crisis, DPRK in 1st call after bickering over Syria strike
体坛英语资讯:Ronaldo hat-trick as Real Madrid beat Atletico 3-0 in Champions League semi
每天只做1件烧脑的事,反而会让人感到快乐!
老外看中国:我的面子碎一地
中国科学家琥珀中发现恐龙标本 这事有多牛X?