阅读中的难点或障碍是由种种因素造成的,英语词汇便是其中之一。我们常常听到学习英语的人们,其中包括学习英语专业的学生,抱怨自己的词汇量小,读物中生词多,读不下去,等等。情况的确如此。一篇1000词的英语故事,如果30个生词,就是一个不小的难点。有时候,读物里的词并不多,但有熟词新义的问题,这也就等于有了生词。生词之外还有读者陌生的短语、说法、表达方式等。它们可能完全是由读者熟悉的词语组成的,但就是弄不懂它们的确切含意。此外,种类繁多的俗语、俚语、委婉语、俏皮话等也都属于词汇这个范畴,都会增加阅读理解的难度。
英语的词汇量是相当大的。一部中型的英语词典收词约有10万之多。这样,不仅是学习英语的外国人,就连英语为母语的英美人,包括文人学者在内,也很难把英语的词汇都掌握了。对于一个学习英语的人来说,在短期内掌握大量词汇显然是不现实的。但阅读中又不能不接触人们不懂的词语。这是一个矛盾,需要在阅读过程中逐步加以解决。
首先,词汇的掌握是一个循环渐进的过程。一般规律是,人们必须先学会那些生活、工作和学习中常用的词语,离开这些词语人们无法进行正常的交际活动。我们暂且把它们称为英语基本词汇。英语基本词汇有一万词之多,是个不小的数字。但与英语的总量相比,那就少多了。就阅读而言,人们可以读懂一个词语的意思,但不一定会说会写。这样,只要先把这些最基本的词汇学会了,读起书来就基本没有问题了。进一步说,对于一个达到大专水平的英语学习者来说,他只要全面学会 6000个左右核心高频词汇就行了。而经过努力,掌握这些词汇并不是非常困难的事。
为了尽量减少阅读中的生词量,以使阅读进行下去,人们需要精心选择读物。用英语写的文章有难易之分,我们自然先要选择那些容易的文章或书籍来读。常识告诉我们,大众读物是属于这一类的。由于阅读的对象是尚在读书的青少年或具有一般文化程度的读者,这类读物的风格和词汇都有严格的控制。先读这类东西,词汇造成的难度就会大大下降。
即便阅读简易读物,也仍然会有不熟悉的词语出现,只是生词的数量大大减少罢了。所以另一种应付的办法是学会运用已知的基本词汇来读懂文章的能力。换句话说,在阅读中遇到了生词,在不解其意的情况下,读者也有能力读懂整个句子、整个段落,或整篇文章的意思。
另外,读者还可以运用文章的上下文,语法或构词法等手段来猜测词义,以解决阅读中词汇量不足的问题。
当然,学会使用词典或其他工具书是了解词义的最好办法。在阅读过程中完全避免使用词典之类的工具书是不可能的。如果读者在平时阅读中遇到的生词是一句话或一段话中的关键词,但他又无法通过以上介绍的办法来弄懂其词义,那么查词典就是唯一可行的办法了。词典是不能不用的,但又不能常查。阅读中常查词典不但影响阅读的速度和效率,而且容易打断读者的思路,冲淡阅读的兴趣,不利于阅读的进行和阅读能力的培养。
上一篇: 名师教你如何分析雅思阅读文章的脉络
下一篇: 修炼内功+修炼实战 打造雅思阅读满分
巴黎圣母院塔尖将按原样重建
山东女学生高考"被顶替"事件爆出
德国将举办“防疫实验”音乐会 研究新冠病毒聚集性传播
CPC Founding Day 建党节
国内英语资讯:Chinas high-tech zones maintain growth amid epidemic
国际英语资讯:Trump calls off Florida events of GOP convention over coronavirus outbreak
国内英语资讯:Xi inspects PLA aviation university ahead of Army Day
女艺人曝光公司会议录音,“PUA”再上热搜
体坛英语资讯:Chinese volleyball star Zhu Ting hopes to play three Olympics
国际英语资讯:U.S., Russia to hold talks on arms control, space security in Vienna
国际英语资讯:World can still learn from Chinas successes in curbing COVID-19 outbreak: The Lancet
国内英语资讯:Chinese vice premier urges improvement of rural living environments
国际英语资讯:2nd LD-Writethru-Xinhua Headlines: China urges U.S. to bring ties back to normal
国内英语资讯:China mulls not recognizing British National Overseas passports as travel documents
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses stabilizing foreign trade, investment
国际英语资讯:Hot air balloons take off for 1st time from Israels intl airport
美国斥资近20亿美元签上亿剂疫苗合同
国内英语资讯:Xi Focus: Xi stresses further revitalizing northeast China
体坛英语资讯:Sao Paulo in no rush to sell Real Madrid target Gomes
国内英语资讯:China vows better policy coordination to boost employment
国内英语资讯:China Focus: U.S. solely responsible for difficulties in bilateral ties: Chinese FM
国际英语资讯:U.S. COVID-19 cases surpass 4 mln -- Johns Hopkins University
国内英语资讯:China firmly opposes U.S. forcibly entering Chinese consulate general in Houston
国内英语资讯:Political advisors discuss improving epidemic prevention mechanism
体坛英语资讯:13-year-old one-armed Chinese basketball player becomes Internet sensation
每日一词∣人才强军 strengthen the military through talent cultivation
体坛英语资讯:Jorge Jesus extends Flamengo contract
国际英语资讯:Spotlight: Hollywood insiders weigh in on future of U.S.-China co-productions
国际英语资讯:Kenya records highest daily spike in COVID-19 cases as tally passes 15,000
国际英语资讯:Spotlight: Over 150 U.S. experts urge decision makers to shut down country before starting o