Step 1:分析文章后的问题
拿到一篇阅读文章,应该首先仔细阅读题目要求,确定哪些是关于文章结构的题目,哪些是关于文章细节的题目,同时找出题目中的中心词。
Step 2:带着问题扫描文章
1.扫描标题
考试中的标题分为三种:第一种是正规标题,可用来判断文章大意、类型,进而得知文章结构;第二种是主标题加副标题,副标题有时承担揭示文章结构的重任;第三种是无标题,一般文章较长而且难,但仍可以在第一段发现揭示文章主题的主旨句。同时,描述性标题应该予以忽略。如果文章分几个section论述,则 section的标题也应该加以注意。
2.描述全文的分段情况及其他信息
应注意数字、百分比、分数、时间或货币符号出现较多的段落;引号、大写、专有名词、括号及破折号出现较多的段落;斜体字、黑体字、下划线出现较多的段落。
3.扫描每个段落的首末句,把握文章主题
主题句通常是一段话的首句,寻找主题句的方法可按下列顺序:首句第二句中间句末句。注意,如果首句是描述性语句则应该予以忽略。通过段落首末句判断段落主题的关键是找准中心词。中心词最可能是表示主要概念的名词,一般是句子的主语和宾语;表明状态的动词;表示程度高低、范围大小、肯定或否定的副词;中心词会杂题目及原文中以同义词的形式大量出现。
4.扫描连接上下文的信号词
扫描文章中是否有图表或示意图
Step 3:以问题为中心,通过上述扫描工作,找出对应的中心词,从而定位正确答案。
2017下半年CATTI口译二级真题解析(汉译英第一篇)
体坛英语资讯:CBA: Liaoning crush Xinjiang to earn three straight wins
体坛英语资讯:Colombias Atletico Nacional eyeing Shanghai Shenhua midfielder Moreno
Healthy Lifestyle 健康的生活方式
国内英语资讯:China makes big step forward in rural reforms
上海地铁和阿里合作 引入语音购票及刷脸进站等技术
体坛英语资讯:Yearender: Worlds top sports news in 2017
国内英语资讯:Chengdu runs 1,000 cargo trains to Europe in 2017
教育部表态 我国暂不普及12年义务教育
他是霉霉背后的男人,告诉你怎么才能有创意
国内英语资讯:Snowstorm forces closure of Xinjiang airport
国内英语资讯:Xi pledges to enhance party-to-party exchanges with Japan
国内英语资讯:Draft law protecting heroes, martyrs released for public opinion
河北省巨鹿县二中2017-2018学年高二第二次月考英语试卷
2017年:被忽略的七个重大科学发现
双语盘点:2017年让食客趋之若鹜的奇葩美食(组图)
好莱坞票房遇冷!创22年来最低票房收入
适度自恋更容易走上人生巅峰?
国内英语资讯:1 Chinese dead, 10 seriously injured in tour bus accident in Iceland
The Special Holiday 特别的假期
体坛英语资讯:Uruguayan striker Abreu signs for world record 26th club
英语美文:沙子与石头
薪水高有什么坏处?
美文赏析:当我老了
12月资讯热词汇总
普京称圣彼得堡爆炸是恐怖主义行为
体坛英语资讯:Top 10 world athletes in 2017
国内英语资讯:China Focus: Revised Law on Farmers Specialized Cooperatives to vitalize countryside
我国有望超额完成2020年控制温室气体排放的目标
国内英语资讯:China unveils tax exemption to attract foreign investment