have an axe to grind别有用心;另有企图;怀有私心
have an axe to grind是个源自美国的成语,字面意思是让斧头磨一磨,寓意是to have private interests to serve;to have sth to gain for oneself;to have a selfish reason等之意。
据英国《朗曼英国成语词典》等记述。这个成语出自美国著名的政治家、科学家本杰明富兰克林所写的一则故事。富兰克林幼年时,在院子里遇到一个带有斧头的陌生人,那人称赞院子里那个磨石 很好,想看看它好不好使,便花言巧语的让他转动磨石,而那人就在上面磨利自己的斧头。
据美国之音英语广播节目《词汇掌故》说,这个成语出自1810年美国宾夕法尼亚一家报纸上首次刊登的一则故事。故事说的是有个陌生人手持一把斧头,想找磨石来磨利他的斧头。他在街上遇到一个男孩,就问道:好孩子,你爸爸有磨石吗?那男孩就带他到家里来,帮他转动磨石磨斧头。这对一个孩子来说是件艰苦的活,男孩把手都磨破了,累个半死才把斧头磨得闪闪发光。那个人见目的达到,不仅没向小孩道谢,反而教训孩子快点去上学,以免迟到.
2个出典实质上讲的是同一件事。富兰克林作为一位杰出的资产阶级革命家,担任的最后一项公职就是宾夕法尼亚州废奴委员会会长,为废除奴隶制而奔忙,直到生命的最后一息。宾夕法尼亚州一家报纸在富兰克林逝世20周年发表那篇小故事,应该就是他生前所讲的故事。这个故事的寓意很清楚:持斧待磨者 用恭维的话来达到个人目的,人们不要上当受骗。
He may offer you a post in his firm,but he has an axe to grind, he wants to stand well with your father.
His interest in our venture cannot be sincere,because i knew he has an axe to grind.
In the first place,let me assure you,gentlemen,that i have not an axe to grind
上一篇: 雅思考试辅导:阅读培训类题型1
下一篇: 雅思阅读核心题型及解题技巧:句子完成题
体坛英语资讯:Frankfurt, Schalke advance into German Cup semifinals
春节到,贴一副英文春联吧!
狗年想换工作?记住这7条就对了
The Relation Between Men and Animals 人与动物的感情
国内英语资讯:Chinese leaders extend Spring Festival greetings
国内英语资讯:Spotlight: U.S., China have better options to address trade issues
国际英语资讯:Philippines Duterte says unfazed by ICC move
体坛英语资讯:Brazils Atletico Mineiro sack coach after row with reporter
利比里亚前总统获伊布拉欣獎
The Most Beautiful Woman In the World 世界上最美的女人
国际英语资讯:18 killed as gunmen attack village in NW Nigeria
国际英语资讯:PM May intervenes in Northern Ireland deadlock
国际英语资讯:Cuba slams attempt to shut Venezuela out of Americas Summit
国际英语资讯:Syrian govt rejects UN-led constitutional committee
美文赏析:静静地活,不埋怨也不嘲笑
体坛英语资讯:Real Madrid warm up for PSG with 5 against Real Sociedad
The Charm of Music 音乐的魅力
春节风俗禁忌:过年做这10件事会倒霉
两俄罗斯黑客盗取贩卖他人身份在美国被判监禁
国内英语资讯:Chinas growing innovation capacity to play bigger role in global health: Bill Gates
南非执政党决定不再让祖马担任总统
体坛英语资讯:Bayern, Dortmund secure wins in German Bundesliga
体坛英语资讯:Zhejiang still has chance to enter playoffs after ending its losing streak
国内英语资讯:Economic Watch: 40 years on, the rising power of Chinese consumers
国际英语资讯:U.S. vows to maintain sanctions against Russia on Minsk Agreements anniversary
国际英语资讯:Chinese Lunar New Year celebration kicks off in Singapore
国内英语资讯:Xi sends Spring Festival greetings to HK youth
体坛英语资讯:Bosnian qualifier wins ATP title in Sofia
国际英语资讯:Pakistan will not allow use of its soil against any country: army chief
过年千万别送这10种礼物