雅思基础阅读难句解析-插入结构
9 While we were waiting for the coffee, the head waiter, , came up to us bearing a large basket full of huge apples.
结构:共有2个谓语动词:were waiting/came,其中主句谓语动词为came。with an ingratiating smile on his false face是插入语,分隔了主语和谓语。Ingratiating这个形容词修饰smile,不认识也不妨碍理解。拆分为:
1) The head waiter came up to us bearing a large basket full of huge apples.
2) While we were waiting for the coffee.
翻译:正在我们等咖啡上来的时候,领班面带着奉承的微笑,走到我们跟前,带来了一大篮子的特大苹果。
上一篇: 雅思基础阅读难句解析-插入结构(1)
下一篇: 雅思基础阅读难句解析-平行结构(8)
儿童双语幽默小故事:误会Wrong
双语儿童寓言故事:两只猴子Two Little Monkeys
Super Why儿童英语故事动画:侏儒妖怪 Rumplestiltskin
双语儿童寓言故事:狼和狗The Wolf and the Dog
儿童双语幽默小故事:聪明的国王所罗门The Clever King Solomon
儿童双语幽默小故事:改名字Change Name
双语儿童寓言故事:聪明的机器人Smart Robot
儿童英语故事动画:三根羽毛 The Three Feathers
双语儿童寓言故事:老人和老猫The Old Man and the Old Cat
双语儿童寓言故事:漂亮的洋娃娃A Beautiful Doll
双语儿童寓言故事:渔夫和他的妻子The Fisherman and His Wife
双语儿童寓言故事:散步有益It’s Good to Walk
儿童双语幽默小故事:我让奶奶高兴了I Made Granny Glad
双语儿童寓言故事:国王和他的故事The King and His Stories
儿童双语幽默小故事:去电影院Go to the Cinema
儿童双语幽默小故事:画蛇添足Adding Feet to a Snake
儿童双语幽默小故事:一定很拥挤It Must Be Crowded
儿童双语幽默小故事:聪明的野兔A Clever Hare
双语儿童寓言故事:Spring in the Green Season春天
双语儿童寓言故事:洗澡的男孩The Bathing Boy
双语儿童寓言故事:帽子在哪里?Where Is the Hat?
双语儿童寓言故事:两只狗Two dogs
儿童双语幽默小故事:画龙点睛Adding Eyes to a Dragon
双语儿童寓言故事:聪明的乌龟A Smart Tortoise
双语儿童寓言故事:一只蚂蚁A Little Ant
双语儿童寓言故事:我的“公鸡”闹钟My “Cock” Clock
儿童双语幽默小故事:好孩子 A Good Boy
双语儿童寓言故事:这是不公平It’s Unfair
双语儿童寓言故事:三个好朋友Three Good Friends
儿童双语幽默小故事:明天早上数Count Tomorrow Morning