雅思基础阅读难句解析-平行结构
10.This is not an easy lesson to learn, especially when we are young and think that the world is ours to command, that whatever we desire with the full force of our passionate being can be ours.
结构:本句有6个谓语动词:is/are/think/is/desire/can be。其中主句的谓语动词为is。think后面有两个并列的由that引导的宾语从句,而第二个宾语从句里面有一个由whatever引导的主语从句。with the full force of our passionate being分隔了主语从句和其谓语can be,being是动名词。本句可以拆分为:1) This is not an easy lesson to learn.2) Especially when we are young and think.3) That the world is ours to command.4) That whatever we desire can be ours.
翻译:这不是容易学会的一课,尤其是当我们还年轻,认为这个世界是由我们掌控,而且认为无论我们渴望得到什么,只要充满激情、全力以赴,就能实现。
上一篇: 雅思基础阅读难句解析-插入结构(8)
下一篇: 如何通过阅读英文报章提高雅思写作能力
国际英语资讯:Thailand, Russia pledge to expand cooperation
国际英语资讯:Spotlight: UN report says grave violations against children increase in 2018
My Dream 我的梦想
每日饮酒两杯 女性乳腺癌患病风险增高50%
乔布斯给妻子的诀别信
研究:乘车上下班有害身心健康
猛虎变萌虎:粉衣小萝莉与虎共舞
国际英语资讯:South Sudan urged to hasten process of implementing peace deal
国际英语资讯:EU-initiated payment system with Iran completes first transactions, full-mode operation on i
国内英语资讯:Spotlight: Outsiders should not try to interfere in South China Sea issue: Cambodian officia
研究:电子阅读器会随下载量的增加而加重?
德科学家实现用大脑扫描仪“读梦”
来自泰坦尼克的漂流瓶
孩子3岁前与母亲同睡有益心脏健康
国际英语资讯:Saudi-led coalition launches airstrikes on Houthi-held camp in Yemens capital
国内英语资讯:China reiterates opposition to multilateralization of INF Treaty
宝宝三岁内分床睡不利身心健康
国际英语资讯:Spotlight: Conflicting interests characterizes Washington policy towards Iran
金枝玉叶 世界上最奢华的甜点
纽约立法禁止给猫剪指甲