雅思基础阅读难句解析-平行结构
10.This is not an easy lesson to learn, especially when we are young and think that the world is ours to command, that whatever we desire with the full force of our passionate being can be ours.
结构:本句有6个谓语动词:is/are/think/is/desire/can be。其中主句的谓语动词为is。think后面有两个并列的由that引导的宾语从句,而第二个宾语从句里面有一个由whatever引导的主语从句。with the full force of our passionate being分隔了主语从句和其谓语can be,being是动名词。本句可以拆分为:1) This is not an easy lesson to learn.2) Especially when we are young and think.3) That the world is ours to command.4) That whatever we desire can be ours.
翻译:这不是容易学会的一课,尤其是当我们还年轻,认为这个世界是由我们掌控,而且认为无论我们渴望得到什么,只要充满激情、全力以赴,就能实现。
上一篇: 雅思基础阅读难句解析-插入结构(8)
下一篇: 如何通过阅读英文报章提高雅思写作能力
新概念英语第三册英音版 24-A Skeleton in the Cupboard
新概念英语第三册英音版 31-A Lovable Eccentric
新概念英语第三册英音版 09-Flying Cats
新概念英语第三册英音版 25-The Cutty Sark
新概念英语第三册英音版 20-Pioneer Pilots
新概念英语第二册英音版 96-The Dead Return
新概念英语第二册英音版 90-What’s for Supper
新概念英语第三册英音版 29-Funny or Not
新概念英语第三册英音版 21-Daniel Mendoza
新概念英语第二册英音版 91-Three Men in a Basket
新概念英语第三册英音版 06-Smash-and-Grab
新概念英语第三册英音版 02-Thirteen Equals One
新概念英语第三册英音版 28-Five Pounds Too Dear
新概念英语第三册英音版 04-The Double Life of Alfred Bloggs
新概念英语第二册英音版 85-Never Too Old To Learn
新概念英语第三册英音版 22-By Heart
新概念英语第三册英音版 15-Fifty Pence Worth of Trouble
新概念英语第三册英音版 23-One Man’s Meat is Another Man’s Poison
新概念英语第二册英音版 88-Trapped in a Mine
新概念英语第三册英音版 34-A Happy Discovery
新概念英语第二册英音版 82-Monster or Fish
新概念英语第二册英音版 84-On Strike
新概念英语第二册英音版 87-A Perfect Alibi
新概念英语第三册英音版 27-Nothing to Sell and Nothing to Buy
新概念英语第三册英音版 35-Justice was Done
新概念英语第二册英音版 86-Out of Control
新概念英语第三册英音版 05-The Facts
新概念英语第三册英音版 08-A Famous Monastery
新概念英语第二册英音版 89-A Slip of the Tongue
新概念英语第三册英音版 17-The Longest Suspension Bridge in the World