雅思基础阅读难句解析-平行结构
12.The journey and the stay are outside the normal places of residence and work and are of short-term and temporary nature, and there is a clear intention to return home within a relatively short period of time.
结构:本句有三个并列的主句谓语动词:are/are/is。两个are的共同主语是the journey and the stay。是插入语。nature在这里表示本质、性质的意思。
本句可以拆分为:1) The journey and the stay are outside the normal places of residence and work.2) The journey and the stay are of short-term and temporary nature.3) There is a clear intention to return home
翻译:旅程和停留从定义上讲是在正常的居住和工作处所之外的,而且有一种短暂的性质。在短期之内,还要有一个明确的回家的意图。
上一篇: 雅思基础阅读难句解析-平行结构(15)
下一篇: 雅思基础阅读难句解析-平行结构(14)
2016届高三一轮英语模块复习课件:第二部分 话题语汇狂背 话题16课件 (新人教版版)
2016届高三英语一轮复习课时训练:2 Heroes(北师大版)
2016届高三英语一轮模块复习课件:第二部分 写作微技能 句子润色 简单合并成复合句课件 (北师大版)
2016届高三英语一轮复习课时训练:8 Adventure(北师大版)
2016届高三一轮英语模块复习课件:第二部分 话题语汇狂背 话题23课件 (新人教版版)
2016届高三一轮英语模块复习课件:第二部分 话题语汇狂背 话题10课件 (新人教版版)
2016届高三英语一轮模块复习课件:第二部分 阅读微技能 推断隐含意义课件 (北师大版)
2016届高三一轮英语模块复习课件:第二部分 话题语汇狂背 话题27课件 (新人教版版)
2016届高三英语一轮复习课时训练:5 Rhythm(北师大版)
2016届高三一轮英语模块复习课件:第二部分 话题语汇狂背 话题29课件 (新人教版版)
2016届高三英语一轮复习课时训练:6 Design(北师大版)
2016届高三一轮英语模块复习课件:第二部分 话题语汇狂背 话题8课件 (新人教版版)
2016届高三一轮英语模块复习课件:第二部分 话题语汇狂背 话题1课件 (新人教版版)
2016届高三一轮英语模块复习课件:第二部分 话题语汇狂背 话题11课件 (新人教版版)
2016届高三英语一轮复习课时训练:7 The Sea(北师大版)
2016届高三英语一轮复习课时训练:9 Wheels(北师大版)
2016届高三英语一轮模块复习课件:第二部分 阅读微技能 推断作者的观点态度课件 (北师大版)
2016届高三一轮英语模块复习课件:第二部分 话题语汇狂背 话题22课件 (新人教版版)
2016届高三一轮英语模块复习课件:第二部分 话题语汇狂背 话题24课件 (新人教版版)
2016届高三英语一轮模块复习课件:第二部分 阅读微技能 顺藤摸瓜法巧解细节题课件 (北师大版)
2016届高三英语一轮复习课时训练:1 Unit 1 Lifestyles(北师大版)
2016届高三一轮英语模块复习课件:第二部分 话题语汇狂背 话题34课件 (新人教版版)
2016届高三英语一轮模块复习课件:第二部分 写作微技能 基本句型一课件 (北师大版)
2016届高三英语一轮模块复习课件:第二部分 阅读微技能 涉及数字计算的细节题课件 (北师大版)
2016届高三一轮英语模块复习课件:第二部分 话题语汇狂背 话题25课件 (新人教版版)
2016届高三英语一轮模块复习课件:第二部分 写作微技能 简单句的高级形式课件 (北师大版)
2016届高三一轮英语模块复习课件:第二部分 话题语汇狂背 话题19课件 (新人教版版)
2016届高三英语一轮模块复习课件:第二部分 阅读微技能 首尾定位法巧解排序题课件 (北师大版)
2016届高三一轮英语模块复习课件:第二部分 话题语汇狂背 话题2课件 (新人教版版)
2016届高三一轮英语模块复习课件:第二部分 话题语汇狂背 话题33课件 (新人教版版)