雅思阅读的课堂里,常有好玩的事情发生。有次一个学生题做到一半,实在没有感觉,于是投笔长叹:老师,我要加入古巴籍。一时四座皆惊。这突发奇想的家伙继续说:中国和古巴外交关系一向不错,应该比较容易申请入籍。然后我就从古巴偷渡去美国。听说美国有项政策,可以无条件为古巴叛逃来美国者提供绿卡。然后呢?大家很期待。然后?我就可以不用再做雅思阅读了!这句话显然深得人心,以至许多人心有戚戚的同时忘记他的曲线救国计划是多么的不现实。
我只好跳出来做恶人打消他的异想天开:古巴的官方语言是西班牙语。入籍前要考试的---于是这个梦想以哀号告终。我成功为中华人民共和国挽留一名公民。虽然只是玩笑,亦可见大家对雅思阅读之痛恨。不过,就像我每次安抚做雅思阅读做到几乎暴走的学生们说的那样:其实雅思阅读是很人道的阅读考试。它不像某些考试,因为考虑到教育资源从而以考倒人为目的。恰恰相反,它是为了考会人。因此,雅思阅读更多测验参加者的能力。最基本的无外两个:定位能力和同义替换能力。
刚去诺大读书的时候,有次写作业涉及到一个心理学方面的问题。跑去问教授,他极热心,递本书给我:这个应该对你会有帮助。出了门迫不及待翻看,不看则已,这一看如五雷轰顶:哪里是书,统统都是书目。每一行,都是一本书,只列出书名,作者,出版社。一页有几行,就有几本书。这厚厚一本代表成千上万本参考书----大概心理学的典籍都在里面了罢?何止从1870年冯特开始,简直是从亚里士多德开始。果然,打开第一页,那家伙的《灵魂论》赫然居首。如何在这浩瀚的参考书山中找到写文章需要的资料,又如何在一本4,5厘米厚的书里找到那几章几段甚至几句话以支持自己的观点?无一不要求学生迅速准确定位。雅思阅读正是针对这项能力出题。无论哪一种题型,均要求考生首先迅速在千字中迅速定位关键词。
下一步便是同义替换。除开那些不易替换的数字,符号,专有名词,题目多是原文章中的词的同义词----原文原词再在题目中出现未免太没有技术含量。这也是有理有据的。写学术性文章的时候,一定要列出参考文献,帮助文章顺利布局发展,证明作者对本领域的了解,介绍业界的进展和动向,帮助读者查阅有关资料,及保证文章的客观性。读书时有次写作业懒的查参考资料,随手写上据说---,结果被教授驳回。他以英国人特有的那种一丝不苟在我的文章每句据说旁边都写了句谁说的?结果那次重新查资料查到几乎吐血。
Chinwag 闲谈-英语点津
Revise and review 的区别
Clash 和 crash 之间的区别
Greetings after a short break 小别后的问候
Different types of hats 各种帽子的英文说法
Appreciate 和 recognise 之间的区别
Commend 和 recommend 的区别
Barrier, hurdle, impediment, hindrance 四个表示“障碍”单词的区别
Accountability, liability and responsibility 的区别
Labour, labourer, workforce, worker 与“工作”相关的四个单词
Emperor/empress 和 king/queen 的区别
Been to vs gone to 语法辨析
Distinct 和 distinctive 之间的区别
In one ear and out the other 左耳进,右耳出
Teenager, adolescent, kid and child 英语中“孩子”的几种说法
Improving your vocabulary 增加词汇量
Spectacle, view, sight, vision, scene, scenery 几个词的区别
Solar superpower, female commander and hospital demolished 太阳能超级大国,女海军司令官和著名医院化为废墟
Shade or shadow? “阴”和“影”的区别
Connection and link 两个表示“关系”的单词
Limit 和 restrict 的区别
Practical and pragmatic “实用的”两个词的区别
Creativity、innovation 和 originality 的区别
US-Cuba flights and male cosmetic surgery 美国-古巴复航和男性整容手术
Ditch 和 abandon 之间的区别
EU after Brexit, human ancestor mystery 英脱欧公投后的欧盟,人类祖先之谜新发现
Acknowledge and admit 两个表示“承认”单词的区别
Battery risk, Farmer anti-theft solution 纽扣电池的潜在危险,牧场主防盗有术
Ebola outbreak and brain injuries 埃博拉疫情,脑部创伤
Parcel, sack, box 包裹类词语