导读:《伊索寓言》大多是动物故事,以动物为喻,教人处世和做人的道理,是古希腊民间流传的讽刺喻人的故事,经后人加工,成为现在流传的《伊索寓言》。
The lion and the fox
The lion once said that he was sick on his death bed.
So he asked all the animals to come and listen to his last wishes.
The goat came to the lions cave. He stood there and listened for a long time.
Then a sheep went in. Before she came out, a rabbit entered to hear the last wishes of the king of beasts.
But soon the lion seemed to recover, and went to the mouth of his cave.
He saw a fox waiting outside. Why dont you come in? asked the lion to the fox.
I beg Your Majestys pardon, said the fox, I have seen many animals enter your cave, but none of them come out.
Till they come out again, I prefer to wait outside.
老狮子与狐狸
●一头年老的狮子声称自己病得要死了,他告诉所有的动物来听他的临终遗言。
●一只山羊进入狮子的洞穴,并一直留在那里,接着一只绵羊也进去了。之前,一只兔子也曾进去听这兽中之王的临终遗言。
●但是不久,狮子好像康复了,能走到洞口了,他看到狐狸站在洞口,就问:你为什么不进来呢?
●尊敬的殿下,狐狸回答说,如果我没发现只有进去的脚印,没有一个出来的脚印,我也许会进洞去。
寓意: 我们必须小心别人的圈套,因为一旦进去了就很难再出来。
下一篇: 伊索寓言:披着羊皮的狼(双语)
体坛英语资讯:Colognes Hector sidelined with injury
国际英语资讯:Spotlight: Kurdish parliament approves independence referendum on Sept. 25
国际英语资讯:Britain raises terror threat level to critical
老外在中国:痛不欲生的分娩过程
国内英语资讯:Top Chinese political advisor sends congrats on 14th World Chinese Entrepreneurs Convention
国际英语资讯:Dozens arrested, 10 injured in St. Louis protests over acquitted police officer
体坛英语资讯:Uganda wins Africa Sevens Womens T20 Rugby title
你也在苦恼突如其来的静电吗?试试这些小妙招吧
国际英语资讯:DPRK confirms another medium-range ballistic missile drill
《权力的游戏》中的灵魂台词,一句就是一生
久坐党必备神器:健身单车站立式书桌
国际英语资讯:UN chief highlights plight of refugees, migrants on World Peace Day
My Ideal Career 我的理想职业
国际英语资讯:WFP begins food aid operation in Cuba after Hurricane Irma
体坛英语资讯:Atletico Madrid inaugurate Wanda Metropolito stadium with narrow win
国内英语资讯:26 elected as new legislators of Chinas Macao: preliminary results
国内英语资讯:China-Europe high-tech cooperation benefits both sides
研究发现 遇到危险时紧抓别人只是为了自保
川普震后向墨西哥总统表示慰问
美文赏析:所谓会说话,就是心里装着别人
国际英语资讯:Trump signs resolution condemning white supremacists
马来西亚宗教学校起火,至少24人丧生
国内英语资讯:Senior CPC official stresses cyber security ahead of key Party congress
研究:寨卡病毒或可治疗脑癌
国际英语资讯:Egyptian, Chinese banks sign loan deals to enhance financial cooperation
Stiff upper lip?
国内英语资讯:Senior CPC leader stresses popularization of science
重温乔布斯最经典演讲: 求知若饥,虚心若愚
国内英语资讯:China cleans up winter heating
国内英语资讯:China Focus: Japanese book provides new evidence on Unit 731 experiments