导读:《伊索寓言》大多是动物故事,以动物为喻,教人处世和做人的道理,是古希腊民间流传的讽刺喻人的故事,经后人加工,成为现在流传的《伊索寓言》。
The wolf and the crane
When a wolf was eating an animal, a small bone from the meat got stuck in his throat. He could not swallow it, so he felt a terrible pain.
He ran up and down, and tried to find something to relieve the pain.
He tried to convince anyone to remove the bone. I would give anything, he said, if you would take it out.
At last the crane agreed to try. It told the wolf to open his mouth, and then put its long neck down the wolfs throat.
The crane loosened the bone with its beak, and finally got it out.
Will you kindly give me the reward? asked the crane.
The wolf showed his teeth, and said, Be content,you have put your head into a wolfs mouth and taken it out again in safety. That is a great reward for you.
●狼吃东西的时候,肉里的一小块骨头卡在喉咙里,吞不下去,很疼。他四处奔走,想找到什么办法减轻痛苦。
●他为了让人相信说道:如果能取出这块骨头,我付出什么都可以。
●最后,鹭鸶同意试试看,他让狼张大嘴,然后将长长的脖子伸进狼的喉咙,用尖嘴叼出骨头。
●鹭鸶问:你给我什么报酬?狼露出他的牙齿,说:喂,朋友,你能从狼嘴里平安无事地收回头来,这就是报酬。
寓意: 一个贪得无厌的人是不会因为得到别人的帮助而心存感激的。
上一篇: 伊索寓言:雌狐与母狮(双语)
下一篇: 伊索寓言:狼与小羊(双语)
震惊世界的十张照片
国际英语资讯:Britain reacts to seizure of tankers as Gulf row with Iran intensifies
汉语成全球第二热门商务语言
12星座分手时会跟你说什么?
哈利波特角色大比拼:斯内普最受欢迎
古尸曝出惊人秘密 黑死病DNA仍存在?
每天运动一刻钟 个人寿命延三年
国际英语资讯:EU ministers of justice meet in Helsinki discussing common values, open prisons
国际英语资讯:AU calls for intl action to address Ebola outbreak in DR Congo
国内英语资讯:Chinese religious circles strongly condemn U.S. defamation of Chinas freedom of religious
研究:性让女人收心 却让男人花心
简历上求职者那些最滑稽的事
体坛英语资讯:South Sudan appoints Cameroons Besong as new coach
体坛英语资讯:Luuk de Jong joins Sevilla from PSV
摩纳哥成为欧洲首个5G全覆盖的国家,华为铺的
国际英语资讯:Brendt Christensen, kidnapper and killer of Chinese scholar, sentenced to life imprisonment
2018下半年CATTI笔译二级真题(汉译英)第二篇
卡扎菲家庭相册曝光 妻子索菲亚很“潮”
娱乐英语资讯:Jeddah Season wraps up amid Saudi govt efforts to boost entertainment industry
体坛英语资讯:Chelsea complete permanent signing of Kovacic from Real Madrid