【剧情简介】在美国南方的新奥尔良,一座华丽的豪宅里,黑人女佣优朵拉一边为白人家的千金小姐夏洛特做漂亮的公主裙,一边给夏洛特和自己的女儿蒂亚娜讲《青蛙王子》的故事,两个小女孩的反应完全不同
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Just in that moment, the ugly little frog looked up with his sad, round eyes andpleaded: Oh, please, dear princess, only a kiss from you can break this terrible spell, that was inflicted on me by a wicked witch.
就在那时 丑小蛙抬起头,圆圆的眼睛里满是忧伤,他开始祈求哦,求求您了,亲爱的公主只有您的吻才可以替我解除邪恶女巫施加的魔咒!
- There comes my favorite part.
我最喜欢这一段了
- And the beautiful princess was so moved by his desperate plea, that she stoopeddown, picked up the slippery creature, leaned forward, raised him to her lips, and kissed that little frog. Then the frog was transformed into a handsome prince. They were married and lived happily ever after. The end.
美丽的公主被他的不幸遭遇深深打动了她弯下腰,拾起这个滑滑的小家伙俯身前倾,举起他,放到唇边吻了小青蛙!马上,青蛙变成了英俊的王子后来他们结了婚,从此幸福地生活在一起,故事结束
- Yay! Read it again, read it again!
再读一遍!再读一遍!
- Sorry Charlotte, its time for us to be headin home. Say good night, Tiana.
抱歉,夏洛特,我们得回家了说晚安吧,蒂安娜
【重点词汇讲解】
1. inflict on 施加(刑罚、魔咒、压力等等)
2. There comes my favorite part. 到我最喜欢的部分了。
3. stoop down 弯腰
4. lived happily ever after 幸福快乐地生活在一起
5. its time for us to be headin home. 是时候我们该回家了。
2017届高考英语一轮复习提能训练:8(北师大版含解析)
为什么会外语的人薪水更高?
2017届高考英语一轮复习提能训练:5(北师大版含解析)
国际英语资讯:Australian research shows more veggies equal less stress
2017届高考英语一轮复习提能训练:1(北师大版含解析)
伦敦公司出售永不凋谢的“美女与野兽”玫瑰(组图)
国际英语资讯:Airstrikes kill 42 in Syrias Aleppo countryside
2017届高考英语一轮复习提能训练:9(北师大版含解析)
2017届高考英语一轮复习提能训练:11(北师大版含解析)
为什么人接吻的时候会闭上眼?
2017届高考英语一轮复习提能训练:7(北师大版含解析)
Walk the plank?
2017届高考英语一轮复习提能训练:13(北师大版含解析)
威廉王子夜店热舞被拍 凯特在家带孩子
国内英语资讯: Guizhou reports new H7N9 case
2017届浙江省高考英语一轮复习专题课件:第1部分专题4 动词和动词短语
我国将选拔两名“大众选手”参加东京奥运会马拉松
上厕所这件事,各种场合英语怎么说?
国内英语资讯: Chinese consortium provides 1.58 billion USD to finance oil shale project in Jordan
“We’re going to lose her!” “Hurry up!” “Not that tool!”完形填空答案
五个改变让工作更高效
2017年政府工作报告双语全文
2017届高考英语一轮复习提能训练:15(北师大版含解析)
人走狗留 朴槿惠遭动保团体指控
国内英语资讯: China Focus: New industry law means promising future for Chinese film
2017届高考英语一轮复习限时特训:选修8 Unit 22《Environment l Protection》(北师大版含解析)
国内英语资讯: Economic Watch: China stands firm on monetary policy after Fed rate hike
联邦法官下令暂不执行川普的旅行限令
霉霉下海创业了,不光做音乐服务还要开网校
无性生活也可以让夫妻关系完美?