【剧情简介】贪玩的Ariel完全忘了还有宴会这茬,当海鸥提醒她时,她才想起来,所以赶紧回去,结果被老爹教训。笨嘴笨舌的小胖鱼还一不留神说漏嘴
【儿童动画故事片段中英对照台词】
I just dont know what were going to do with you, young lady.
我不知道我还对你怎么办,小妇人.
Daddy,Im sorry. I just forgot.
爸爸,真对不起. 我给忘了.
As a result of your careless behavior Careless and reckless behavior
因为你粗心的行为-粗心和不计后果的行为
The entire celebration was, uh...
整个庆典,哦...
Well, it was ruined,thats all Completely destroyed
都给毁了,整个完全给毁了
This concert was to be the pinnacle of my distinguished career.
这次音乐会本来是我辉煌艺术生涯 的一个顶峰.
Now,thanks to you,I am the laughingstock ofthe entire kingdom
现在可好,真得感谢你,我成了整个王国的一个笑柄
But it wasnt her fault Uh,oh,first,uh,the shark chased us.
可这不是她的错-啊,对了,一开始是鲨鱼追我们.
Yeah,yeah,and we tried to but we couldnt, and he and and we Whoa
对,没错,然后我们想,可是我们不能,然后--接着--接着我们-哦
And then we were safe.
后来我们就跑了
But then this seagull came, and it was, this is this, and that is that.,and...
接着海鸥飞来了,然后 就是,就是接着
Seagull? What? Oh. You went up to the surface again, didnt you? Didnt you?
海鸥? 什么? 哦. 你们是不是又到海面上去了?是不是?
Nothing happened. 可什么事也没有啊.
Oh,Ariel, how many times must we go through this?
哦,艾莉儿,我得和你说多少次才行?
【重点词汇讲解】
1. reckless 鲁莽的
有勇无谋说的就是这个reckless,鲁莽冲动不计后果
2. pinnacle 巅峰,极限
比较偏僻的一个词哦,我们也可以用peak、highlight等词来表示
3. laughing stock 笑柄
固定说法,注意笑柄千万别误说成是laughing stick哦,只有一个字母的差别~
4. how many times must we go through this? 这话要我跟你说多少遍啊?
go through意为经历、完成,这里老爹发现自己的女儿又偷偷溜上海面去了,所以痛心疾首地说,我要跟你强调多少遍啊孩子,地球表面很危险呐!这也是口语中常见的用法,下次再有人犯同样的错误,或者一而再再而三地烦你,你也可以跟他说:how many times must we go through this? Ive told you more than once blablablabla
体坛英语资讯:Ronaldo, Messi headline 30-man Ballon dOr nominees list
英语语法测试 - 条件句的用法
焦虑的人能更快速地做出决定
国际英语资讯:Turkey suspends non-immigrant visa services in U.S. as retaliation
国际英语资讯:8.2-magnitude earthquake in Mexico has caused over 7,000 aftershocks
调查显示 近八成男性不接受高额彩礼
国际英语资讯:Zuma has no personal preferences in appointment of SABC Board: Presidency
十年一剑! 外教社汉英对照版四大名著出齐!
职场高手永远不会自曝的12件事
张培基英译散文赏析之《生命》
盘点好莱坞息影明星(组图)
国际英语资讯:Richard H. Thaler wins 2017 Nobel Prize in Economics
The Popular of Tutoring Market 火爆的家教市场
体坛英语资讯:Nadal claims 75th career title in Beijing
移动支付现状调查 中国14%消费者不带现金
体坛英语资讯:Serbia beats Georgia 1-0 in World Cup qualifier
Shabby、beat-up、scruffy、ropey 表示“破旧的”同义词
泰国研究员开发出能抗癌的芒果新品种
成龙女儿吴卓林出柜
国际英语资讯:Zuma reaffirms commitment to establishment of free trade area in Africa
The Good Friendship 美好友谊
The sky taxis with no pilots 无人驾驶的空中出租车
如何防止衣服褪色?
鹿晗与关晓彤公开承认恋情
研究表明 独生子女更容易出轨?
体坛英语资讯:Curry scores 40 as Warriors smash Timberwolves 142-110 at NBA China Games
美文赏析:生气,是在展现你的无能
公立医院已全部开展综合改革
穿鞋不穿袜 会得“香港脚”
国内英语资讯:China vows continued support to UN peacekeeping mission in S. Lebanon