【剧情简介】传说中的奈威王子疯狂登场,原来他是一个出手阔绰的啃老族,被父母截断了财路之后只好远赴新奥尔良来觅个富婆结婚。但他依然本性难改
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Sir... Ive been looking for you everywhere.
阁下,我在到处找您
- What a coincidence, Lawrence. Ive been avoiding you everywhere.
太巧了,劳伦斯我在到处躲开你
- We are going to be late for the Masquerade.
化装舞会要迟到了
- Listen, Lawrence, listen. Its jazz, thats the music. It was born here. Its beautiful, no?
听,劳伦斯,听!这是爵士,爵士乐!爵士乐就在这诞生的 很美妙,不是吗?
- No.
不怎么样
- Oh, dance with me, fat man. Get loose, Lawrence.
来跳舞吧,胖子放松点,劳伦斯!
- We supposed to be at La Bouffs estate by now.
现在我们本应该在拉博夫家了!
- Yes, yes, yes. But first ... I buy everyone here a drink.
是的,是的,是的,但首先我想请这儿所有人喝一杯!
- With what? At this point you have two choices: Woo and marry richa lady or... get a job.
您有钱吗? 说到这,您有两个选择娶一个富家女或者找份工作!
- All right, fine. But first... we dance.
好吧,我们还是先跳舞吧!
- This is idiocy.
不,这样太丢人了!
- For someone who cant see his feet, youre very light on them! Its perfect. Youre finally getting into the music! Do you get my joke? Because your head is, it is in the tuba!
如果一个人胖到连自己脚都看不到,跳起舞来真是滑稽太完美了!你终于融入音乐了听懂我的笑话吗? 因为你的头...完全在乐器里面了
- Get me out!
- 把我弄出来!
- All right. Hold on.
- 好吧 抓紧
- Degrading. I never been so humiliate
太丢脸了!从没受过这种侮辱
【重点词汇讲解】
1. What a coincidence 这么巧啊
2. Its jazz, thats the music. It was born here. 这就是爵士,真正的音乐,它生于斯长于斯。
新奥尔良是重要的爵士乐发源地。
3. Get loose 放轻松
不单单是一般的relax放轻松,而是叫某人不要一本正经,要放下架子,尽情享乐。
4. I buy everyone here a drink. 我请在场每位朋友喝一杯。
5. Woo and marry richa lady 追个有钱人家小姐结婚
6. Youre finally getting into the music! 你终于融入到音乐当中去了!
国内英语资讯:China launches new data relay satellite
国际英语资讯:British lawmakers reject all four Brexit options in second round of unbinding vote
国内英语资讯:Central Chinas Wuhan to run for intl wetland city
青少年睡眠不足的危害
1个月不吃甜食会怎样?竟然性情大变
穿紧身裤也有罪?美国母亲遭网友反击
国际英语资讯:Venezuelas Supreme Court seeks to strip Guaido of parliamentary immunity
国际英语资讯:Zelensky, Poroshenko advance to second round of Ukraines presidential election: exit poll
国内英语资讯:Beijing sets up investment fund for its sub-center
国际英语资讯:Russia urges U.S. to stop interfering in Venezuela
体坛英语资讯:Klopp not yet done with Liverpool, says Hitzfeld
研究显示 25岁和55岁最具创新力
哪些瓜果的皮能吃,但没人知道?
My Secret 我的秘密
国际英语资讯:U.S. envoy says Washington seeks new deal with Tehran
国内英语资讯:China to improve peoples livelihood with intensified efforts
国际英语资讯:Dozens killed in clashes between troops, rebels in south Yemen
体坛英语资讯:Hungarian runners win the 12th Lake Balaton Supermarathon in Western Hungary
求职者看过来!破解最常见的五个面试问题
关于樱花你可能不知道的10件事
国内英语资讯:China, New Zealand agree to deepen comprehensive strategic partnership
国内英语资讯:Chinese envoy calls for boosting Afghanistans counterterrorism capacity
国际英语资讯:BiH authorities urged to address increasing number of migrants
国际英语资讯:Japan spurns request by S. Korea to hold talks on wartime labor dispute
The Balance Between Study and Amusement 学习与娱乐之间的平衡
体坛英语资讯:Kvitova escapes Vekic challenge in marathon Miami Open clash
国际英语资讯:Interview: China-Africa expo to boost economic and trade ties
国际英语资讯:Feature: DPRK tourism thriving among Chinese thanks to historical links
体坛英语资讯:Guangdong win first WCBA crown by beating Bayi 3-2
国内英语资讯:Economic Watch: Robust factory, service activities show stable economic fundamentals