【剧情简介】夏洛特家的府邸,化妆舞会正在进行中。虽有年轻小伙不依不饶地追求,夏洛特却不耐烦地把他支走,执意的等王子出现
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Ah, Senator Johnson!
约翰逊议员,
- Hey, Jimmy.
嘿,吉米
- I hope you leavin some of the beignets so you can stich once.
希望你留一点煎饼给你的选民们好吧,只能吃一个
- No, pipe and hot. Stella, excuse me... Stella, no, no. Okay, but just one.
给,新鲜的斯特拉,抱歉,斯特拉,不行,不行
- But Miss Charlotte... You said later two hours ago?
可是,夏洛特小姐,您两个小时之前就对我说等一会
- Travis! When a woman says later, she really means not ever! Now run along. There are plenty of young fillies dyin for you to waltz them into a stupor.
特拉维斯,如果一个女士说等一会,她的意思是不行快点走开这儿有很多美女等着跟你跳舞呢
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. Senator 议员
2. leavin some of the beignets so you can stich once 留了肚子能再吃一个馅饼
3. pipe and hot 新鲜出炉,还热着呢
piping hot是一个固定搭配的词组,表示非常烫,非常热。pipe是指管乐器,piping就能引申为管乐器发出的很高的音,用来修饰hot的程度很高吧。多用于形容菜肴或者甜品哦。
4. When a woman says later, she really means not ever! 女人跟你说等一会儿的时候,她的真实意思其实是你想都别想了!
5. run along 走开,滚开
6. young fillies dyin for you to waltz them into a stupor 多的是小姑娘想要跟你跳舞跳到不省人事filly本意是小雌马,这里是指年轻的小姑娘。dying for 迫不及待想要做某事
国内英语资讯:Chinese mainland reports zero increase in domestic COVID-19 cases
国际英语资讯:Czech PM calls on Trump to introduce obligatory mask wearing to curb COVID-19 spreading
国内英语资讯:Emergency medical supplies donated by China arrive in Nepal to combat COVID-19
国际英语资讯:Spotlight: Chinese community pooling efforts to help fight COVID-19 in U.S.
A Nervous Day 紧张的一天
国际英语资讯:President of Mozambique declares state of emergency
体坛英语资讯:Winter break means reduced fixture list in Premier League this weekend
国内英语资讯:Except Wuhan, Chinas Hubei reopens domestic flights
体坛英语资讯:Debates about Favres future, Dortmund in unrest
国内英语资讯:Chinese medical team arrives in Laos to help fight COVID-19
中国外卖小哥登《时代周刊》封面,“非凡的使命感”令外媒耳目一新
国内英语资讯:Efforts continue to stop mine tailings leak in NE China
英语美文:我们生活在光里
My View on Working Overtime 加班之我见
国际英语资讯:COVID-19 cases in Turkey climb to 7,402, with 108 deaths
国内英语资讯:China to strengthen quality control of medical supply exports
新西兰警方开通封城违规举报网站 因居民举报太踊跃而瘫痪
欧洲多国空气污染水平大幅下降
国际英语资讯:Indian PM sets up emergency relief fund for COVID-19 fight
体坛英语资讯:No Ecuador return for Lazio striker Caicedo: Agent
体坛英语资讯:Chinas Yan ousts Higgins to reach semifinals at Snooker Welsh Open
国际英语资讯:Egypt condemns Yemeni Houthis missile attacks on Saudi cities
BBC推荐:疫情时期抚慰人心的老电影(上)
体坛英语资讯:Monaco beat Montpellier 1-0 at home to approach European zone
体坛英语资讯:Chinese freestyle skiers miss podium at Moscow World Cup
累计超8万例 美国成全球新冠肺炎确诊病例最多国家
体坛英语资讯:Duplantis breaks pole vault world record, Fraser-Pryce dominates 60m at Glasgow
国际英语资讯:EU to grant Tunisia 250 mln euros to fight against COVID-19
一些品牌的有趣起源
国内英语资讯:China proposes G20 collaboration to ensure stability in global industrial, supply chains