【剧情简介】由于Belle偷偷去了西厢房被野兽发现了,野兽很生气对Belle发怒。Belle吓得逃出了城堡,不幸遇到了一大群野狼幸好野兽及时赶来救了他,不过自己却受伤了。
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Here now. Oh, dont do that.
来,把手给我
Just hold still.
我帮你擦擦
That hurts!
好痛
If youd hold still, it wouldnt hurt as much!
如果你不乱动就不会那么痛了
Well, if you hadnt have run away this wouldnt have happened!
都是你跑走才害得我受伤的
If you hadnt frightened me, I wouldnt have run away!
要不是你吓我我才不会跑走呢?
Well, you shouldnt have been in the west wing!
你不应该到西厢房去
Well, you should learn to control your temper!
你才应该学学控制自己的脾气
Now hold still.
忍着些
This might sting a little.
这会有一点点刺痛
By the way,
对了
thank you. For saving my life.
谢谢你刚才救了我
Youre welcome.
不客气
【重点词汇讲解】
1. Well, if you hadnt have run away this wouldnt have happened!
如果你不乱动就不会那么痛了!
run away 逃跑;失控
2. If you hadnt frightened me, I wouldnt have run away!
要不是你吓我我才不会跑走呢?
should have done 应该做(却没做);shouldnt have done 不应该做(却做了)
3. Well, you should learn to control your temper!
你才应该学学控制自己的脾气!
control ones temper 捺住性子,忍住气,不使脾气发作
4. This might sting a little. 这会有一点点刺痛。
sting n. 刺痛 v. 刺,刺痛
新型冠状病毒感染的肺炎与流感有何区别?
国内英语资讯:Xi orders military to contribute to winning battle against epidemic
国内英语资讯:China further extends holiday in coronavirus hard-hit regions
国内英语资讯:More Chinese provinces see patients recover from coronavirus pneumonia
国内英语资讯:China fully confident in winning battle against novel coronavirus: Xi
国内英语资讯:Chinese vice premier orders better medical supply to address shortage
国际英语资讯:Massive protests erupt in Indian capital following firing on student
国内英语资讯:China Focus: Efforts underway to develop novel coronavirus vaccine
国际英语资讯:State of emergency declared amid bushfire threat to Australian capital
国际英语资讯:Spotlight: In blow to U.S., EU enables Huaweis participation in 5G
国际英语资讯:Spotlight: China rejects U.S., UK accusation on Syria in Security Council
商品价格以 .99结尾,让你觉得价格更低
国内英语资讯:Chinese FM says China to enhance intl cooperation over battle against epidemic
体坛英语资讯:Liu Jiayu wins Halfpipe World Cup in Chongli
国际英语资讯:EU to assess Trumps Mideast peace plan: top EU diplomat
国际英语资讯:Bolivias MAS presidential candidate returns to Bolivia for campaign
体坛英语资讯:Diamond League has to change, says World Athletics president Coe
国际英语资讯:U.S. House passes bills seeking to curb presidents war powers
国内英语资讯:China says has full confidence, capability to control epidemic
研究显示:和婴儿玩耍时,你们的脑电波会同步
国际英语资讯:UN welcomes constructive dialogue between ASEAN, China: Guterres
国际英语资讯:Trump signs new trade deal with Canada, Mexico into law
体坛英语资讯:Diego Forlan to coach Uruguays Penarol
国内英语资讯:Wuhans SARS treatment-model hospitals to receive patients soon
国内英语资讯:World leaders positively evaluate, support Chinas fight against virus outbreak
国内英语资讯:China allocates 4.4 bln yuan for coronavirus control
国内英语资讯:China tightens security at railway stations for pneumonia outbreak control
国内英语资讯:CPC issues circular pledging political support for battling novel coronavirus
国际英语资讯:U.S. imposes sanctions on Iran nuclear entity, renews waivers
国内英语资讯:China extends holidays, strengthens control of coronavirus epidemic