【剧情简介】当野兽问Belle和自己在一起是不是快乐,Belle提起了日思夜念的爸爸,她是多么想见爸爸一面啊,可是野兽会放她走吗
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Well, Your Highness,
主人
I must say everything is going just swimmingly.
这每一件事情都进行得很顺利
I knew you had it in you.
我知道你是绝对没有问题的
I let her go.
我让她走了
Yes, yes. Splen...
是的,是的,那太好了
You what?
你什么?
How could you do that?
你怎么能这样做呢?
I had to.
我不得不
Yes, but... Why?
但但为什么呢?
Because... I love her.
因为我爱她
He did what?
他做了什么?
Yes. Im afraid its true.
没错,他答应让她走了
Shes going away?
她要走吗?
But he was so close.
就只差那么一点点了
After all this time,
不管怎么说
hes finally learned to love.
他终于学会了怎么去爱人
Thats it, then.
那咒语是不是
That should break the spell.
就应该解开了?
【重点词汇讲解】
1.Your highness. 殿下。
这是王室成员专享的尊称哦~
2.Everything is going just peachy. 所有事都进展的很顺利。
peachy adj. 非常好,出色的
例:
They bought a peachy new sports car.
他们买了一辆很好的新跑车。
That sounds peachy until you remember that capitalism depends on risk-taking.
那听起来是绝妙的,直到你记住资本主义是具有风险性的。
3.He was so close. 他(离目标)那么近了。
close在这里是抽象的用法,形容接近某种状态。
例:
close to danger
离危险很近
close to tears
快要流泪
4. That should break the spell.
spell n. 魔咒
cast/give a sell
施魔咒
by/under a spell
被施魔咒
国际英语资讯:Turkish parliament passes motion for troop deployment to Libya
国内英语资讯:China to accelerate upgrading of outsourced services sector
国际英语资讯:Macron, Putin call for restraint following U.S. killing of Iranian commander
体坛英语资讯:Belarus veteran Samsonov fails to make mens World Cup main draw
体坛英语资讯:Schalke overpower Union 2-1 in Bundesliga
国际英语资讯:U.S. to deploy about 3,500 more troops to Middle East: reports
体坛英语资讯:Taekwondo takes hold in Shanghai at Amateur Games Finals
国内英语资讯:Chinese doctor helps improving health of Namibian populace
国内英语资讯:Senior Chinese military official stresses sci-tech progress for strong military
社交网络时代 “好友”虽多密友很少
北京拟将冰雪项目列入中小学体育必修课
国际英语资讯:Pakistani PM inaugurates special economic zone under CPEC
体坛英语资讯:Host Japan pockets first-ever womens team gold at Trampoline Worlds
体坛英语资讯:Interview: Garcias step-by-step plan to lead Shanxi to WCBA glory
国际英语资讯:Firefighter killed, 14 injured in Indian capital factory fire
国内英语资讯:Books on Xis years in Xiamen, Ningde published
国内英语资讯:Senior Chinese, U.S. officials discuss Middle East over phone
国内英语资讯:Xinjiang sees growing foreign trade with Eurasian Economic Union
体坛英语资讯:Preview: Tough away games ahead for Real Madrid and Barca
国际英语资讯:Port City Colombo launches year-long project to clean-up Sri Lankan beaches
国际英语资讯:Tunisian PM-designate unveils lineup of new cabinet
国际英语资讯:Iran says U.S. responsible for consequences of Soleimanis assassination
国际英语资讯:Australia braces for horror bushfire weekend
国内英语资讯:Chinas island province to boost shore power facilities construction
国内英语资讯:Chinese vice premier calls for tightened controls on fiscal expenditure
国内英语资讯:Xi stresses eco-conservation of Yellow River basin, Chengdu-Chongqing economic circle develo
国内英语资讯:Xi stresses solid auditing work
体坛英语资讯:Denmark to face Belgium, Russia, Finland in UEFA EURO 2020
关于2020年,这些预测统统没有实现(上)
国内英语资讯:Chinese FM says China to play constructive role in maintaining peace, security in Middle Eas