【剧情简介】在Gaston居心叵测的恐吓下,村民们越来越感到野兽是个不可不除的祸害,Gaston的阴谋眼看就要得逞了
【儿童动画故事片段中英对照台词】
The Beast will make off with your children. Hell come after them in the night.
野兽会在夜里偷走你们的孩子
No! Were not safe till his head is mounted on my wall.
-不会 -只有杀了他才安全
I say we kill the Beast!
我建议我们杀了他
Were not safe until hes dead
野兽不能让他活
Hell come stalking us at night
晚上他会来害人
Set to sacrifice our children
要是让他吃掉孩子
To his monstrous appetite
不如马上除掉他
Hell wreak havoc on our village
他在小城出现
If we let him wander free
就会扰乱我们的生活
So its time to take some action, boys
是我们该行动的时候
Its time to follow me
请大家跟我来
【重点词汇讲解】
1.The beast will make off with your children!
make off with: 偷走,携而逃
例:
When the people left their huts he would steal in and make off with their plantains orfish.
当人们离开小屋,它就会悄悄地进来,偷走芭蕉或是鱼肉。
They make off with other countries raw materials at low prices.
他们以低价夺走别国的原料。
2.Hell come after them in the night.
come after: 紧跟,追赶
例:
The farmer come after the intruder with a big stick.
农夫拿著大棒追赶闯进来的人。
What may come after death, who knows?
死亡之后会是什麽,谁会知道?
3.Hell come stalking us at night!
stalk: 跟踪,偷偷接近
例:
Talk about stalk in. If I was a celebrity, I wouldnt want anyone following me home like that.
谈谈跟踪这件事。如果我是一个名人,我可不喜欢任何人这么跟踪我。
The loneliness always stalked him.
他始终无法摆脱内心的那种孤独。
4.Set to sacrifice our children to his monstrous appetite!
sacrifice...to...: 牺牲,供奉
例:
They are offering sacrifice to the Kitchen God.
他们正在给灶王爷提供贡品。
Dreams are expensive, for we have to work hard and sacrifice to make them come true.
但是另一方面,它们却非常昂贵,因为为了梦想,我们不得不去努力工作甚至作出牺牲,来让我们的梦想实现。
俄罗斯科学家给奶牛戴上了虚拟现实眼镜
2019年12月英语六级作文范文:失败
诺贝尔获奖经济学家称:别谈GDP了,它已过时
国际英语资讯:Spotlight: Christmas preparations underway in Bethlehem amid Israeli settlement expansion
国际英语资讯:Modi urges Indian scientists to develop low-cost technologies to fast-track countrys growt
《纽约时报》2019年度十大好书
The Great Persons Live 伟人的人生
国际英语资讯:California power utility strikes 13.5-bln-USD settlement for 2017-2018 wildfires
国际英语资讯:Chinas BYD lands large electric bus order in Netherlands
国际英语资讯:Putin welcomes progress in Russia-Belarus integration
国内英语资讯:China Focus: Xinjiang, an emerging investment hotspot
体坛英语资讯:Hoffenheim ease past Paderborn 3-0 in Bundesliga
Learn to Relax 学会放松
新研究:身边有植物的人活得更长
国内英语资讯:Majority of Chinese consumers more focused on quality: survey
国内英语资讯:China, Myanmar pledge to strengthen communication, high-level exchanges
被粘在墙上后,一根香蕉卖出了12万美元,而且还被吃掉了!
体坛英语资讯:Barca surrender lead to crash to defeat away to Levante
国内英语资讯:Participants visit Shanghai before attending South-South Human Rights Forum
咖啡因药片是否安全?
国内英语资讯:China, Japan sign cooperation deals on energy saving, environmental protection
国际英语资讯:Indias top judge says justice loses its character if it becomes revenge
2019年12月英语四级作文预测:校园盗窃
嘉士伯将要用纸瓶子装啤酒
当命运对我说“不行”
国内英语资讯:China, Myanmar pledge to boost ties to new high
国内英语资讯:Yearender-Economic Watch: China comes out better with job creation despite slower economic g
体坛英语资讯:Palmeiras beat Ceara to keep Brazil Serie A title hopes alive
2019年12月英语四级作文范文:作弊
体坛英语资讯:Kisorio seeks for debut win at Beijing Marathon