【剧情简介】
狮王木法沙和王后沙拉碧产下的小王子辛巴诞生了,可是狮王木法沙的兄弟刀疤认为如果不是辛巴,自己将会继承王位,因此辛巴的诞生在他心中埋下了罪恶的种子
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Sarabi and I didnt see you at the presentation of Simba.
我跟沙拉碧在辛巴的 介绍仪式中没有看到你
That was today?
那是今天吗?
Oh,I feel simply awful!
我觉得好害怕呀!
Mustve slipped my mind.
我八成是给忘了
Yes,well,as slippery as your mind is...
是呀,你忘的不只如此
as the kings brother... you shouldve been first in line!
身为大王的弟弟 你应该站在第一位
Well,I was first in line... until the little hairball was born.
我原本是第一位 直到这个小毛球出生
That hairball is my son...
这个小毛球是我儿子
and your future king.
他也是你未来的国王
Oh,I shall practice my curtsy.
我该学学我的礼节啦
Dont turn your back on me,Scar.
千万不要背对着我,刀疤
Oh,no,Mufasa.
不,木法沙
Perhaps you shouldnt turn your back on me.
或许是你不该背对着我
【重点词汇讲解】
1. Mustve slipped my mind.
slip my mind:突然忘记
例句:
Oh, its nearly slip my mind! Dannie ask me to give you this.
哦,差点忘了!丹尼要我把这个给你。
2. Yes, well, as slippery as your mind is...
slippery:狡猾的,不可信的
例句:
That guy is a slippery character.
那人是一个狡猾的家伙。
Dont lend any money to that slippery person.
不要借钱给那个不可靠的家伙。
3. I shall practice my curtsy.
practice curtsy:训练礼仪
4. Dont turn your back on me, Scar.
turn ones back on:不理不睬,拒绝
例句:
I cant turn my back on him when he needs help.
在他需要帮助的时候,我们不能不管。
Did you really turn your back on his invitation?
你真的拒绝了他的邀请吗?
No nation can afford to turn its back on global opportunities.
没有一个民族能拒绝全球的机遇。
娱乐英语资讯:Wood plans to cover up Beatles tattoo
娱乐资讯: Hayek named Hollywoods sexiest celeb
娱乐英语资讯:Linday Lohan crash lawsuit will go to trial
娱乐资讯: OK! has heartbreaking day with Spears
娱乐资讯: Jessica Alba and Cash Warren split
娱乐英语资讯:Lindsay Lohan to be freed from rehab this week
娱乐资讯: Jolie drops battle over perfume named Shiloh
娱乐英语资讯:Wedding bells not far off for Pamela Anderson
娱乐资讯: Nicole Richie detours to jail
娱乐英语资讯:Rod Stewart bans daughter from modeling undieworld
娱乐英语资讯:Brangelina ready for another kid
娱乐英语资讯:Brad Pitt ready to rumble in boxing movie
娱乐英语资讯:Martin and Paltrow name Pegg as godfather
娱乐资讯: Actress Naomi Watts gives birth to baby boy
娱乐英语资讯:Jessica Alba reveals fond of downing bottles
娱乐资讯: Gore and Diaz team up for climate contest
娱乐资讯: Spears, Federline are divorced
娱乐英语资讯:Madonna, Ritchie voted best-dressed celeb couple
娱乐资讯: Beckhams named on American best dressed list
娱乐英语资讯:Nicole Richie enters anti-drinking program
娱乐英语资讯:Charlotte Church names her baby girl
娱乐资讯:Avril Lavigne: Marriage turned me from a tomboy to a real woman
娱乐英语资讯:Kate Mosss Doherty detox: Can she kick the habit?
娱乐资讯: Potter star keeps mum about birthday
娱乐英语资讯:Beyonce tops People fashion list
娱乐英语资讯:Mel B enlists Posh to design sexy frocks
娱乐资讯: Lohan goes from pretty kid to party girl
娱乐英语资讯:Amy Winehouse and Blake are killing each other,says her mother-in-law
娱乐英语资讯:Jennifer Lopez is pregnant
娱乐英语资讯:Gwen Stefani feels cool to be Mrs Camerons rock n roll model