【剧情简介】在丁满和彭彭的掩护下,辛巴和娜拉突破封锁,进入了王国。而此时的王国已经生灵涂炭
【儿童动画故事片段中英对照台词】
you find my mother and rally the lionesses.
你先去找我妈 然后集合所有的狮子
Ill look for Scar.
我去找刀疤
Sarabi!
沙拉碧
Yes,Scar?
什么事?刀疤
Where is your hunting party?
你们的狩猎队呢?
Theyre not doing their job.
他们没有尽职地工作
Scar,there is no food.
刀疤,已经没有食物了
The herds have moved on.
动物都离开了
No,youre just not looking hard enough.
不!他们只是没有认真找而已
Its over. There is nothing left.
结束了,这里什么都没有
We have only once choice.
我们只剩下一个选择
We must leave Pride Rock.
我们必须离开荣耀石
Were not going anywhere.
我们什么地方都不去
Then you have sentenced us to death.
那么你是在判我们死刑
- Then so be it.
那么就死吧
- You cant do that.
你不能那么做
I am the king. I can do whatever I want.
我是国王我爱怎么做都可以
If you were half the King Mufasa was...
如果你有木法沙王的一半
Im ten times the king Mufasa was!
我比木法沙王要强上十倍
【重点词汇讲解】
1. Nala, you find my mother and rally the lionesses.
rally:召集,集合
例:
Rally to me, brothers, and we will win!
向我集合,弟兄们,我们必胜!
So comrades, come rally, for this is the time and place!
同志们,集合吧!就在此时此地!
2. Where is your hunting party?
party:队伍
例:
A party of retired doctors is touring western Europe.
一群退休医生在周游西欧各国。
3. The herds have moved on.
herd:兽群
例:
A herd of cattle were descending the valley.
一群牛正往下朝山谷走去。
The older elephants memories were found to help its herd survive.
根据发现,老象的记忆对其象群的生存有帮助。
4. Then you have sentenced us to death.
sentence:宣判
例:
He has been sentenced to pay a fine of 1000 pounds.
他被判罚款1000英镑。
特朗普签署行政令 美国版长城计划正式上线
国际英语资讯:Trumps refugee ban sparks protests before White House, at over 30 U.S. airports
美国数名议员提议退出联合国
娱乐英语资讯:China rewrites single-day box office record
国际英语资讯:British health service to introduce supermarket barcode technology
国际英语资讯:Nasdaq special opening bell celebrates Chinese New Year
国内英语资讯:74 tourism websites closed for violations
体坛英语资讯:Robinho suffers broken bone in back
国内英语资讯:WeChat data reveals Chinese passion with monetary gift
国际英语资讯:Irish PM congratulates Chinese Spring Festival
国内英语资讯:China to expand environmental inspections
女性选内衣常见的10个误区:你中了几个?
美文赏析:我没有见过他,他也没有见过我
国际英语资讯:Frances Hamon, Valls compete for ticket to join presidential race
防褐变苹果来袭,刷新你的转基因食品观
白宫:川普有多种办法让墨西哥为边界墙出钱
国内英语资讯:Chinas county-level areas all covered by fire service
体坛英语资讯:Mainz draw Dortmund 1-1, Freiburg upset Berlin 2-1 in Bundesliga
国内英语资讯:Across China: China aviation staff ensure smooth ride for travellers during Spring Festival
你想过没:为什么英国皇室成员没有姓?
体坛英语资讯:Nadal pulls out of Davis Cup
肯为女人一掷千金的男人才是好男人?!
国际英语资讯:Egypt opens Gaza crossing for 1st time this year
2016最棒的10本科幻小说:总有一本你会爱
体坛英语资讯:Spanish football league plans to adopt video referees in 2018
超级自行车
国际英语资讯:Death toll from flu rises to 26 in Greece
国内英语资讯:178,000 policemen on duty to ensure smooth traffic on lunar New Years day
你见过哪些让你萌化的夫妻瞬间?
外媒选出2017必去的十大旅游胜地:附攻略