迪斯尼动画英语故事:《狮子王》-大家都以为你死了
【剧情简介】
辛巴、丁满和彭彭成为了好朋友,转眼,辛巴已经长成了一头大狮子,生活原本可以这样平静的过下去,直到有一天娜娜的出现打破了这一切
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Dont worry,buddy. Im here for you.
别担心,彭彭 我就在你身边
Everythings going to be OK.
一切都会没事的
Get her! Bite her head!
咬他咬他的头
Go for the jugular! The jugular!
看我的 咬他大动脉
See,I told you hed come in handy.
你看吧,我早说过他会有用的
Nala?
娜娜?
Is it really you?
真的是你吗?
Who are you?
你是谁呀?
Its me... Simba.
是我呀!辛巴
Simba?
辛巴?
- How did you...
你怎么了?
- But how did you...
是呀,是呀! 你怎么会
- Wow! - Where did you come from?
你是从哪里来的?
This is... its great to see you!
我真的好高兴见到你
- Hey,whats goin on here?
我见到你才高兴呢! 这到底怎么回事?
- What are you doing here?
你到这儿来干什么?
What do you mean?
你这话什么意思?
What are you doing here?
你怎么会在这里呢?
Hey! Whats goin on here?
这到底怎么回事?
Timon,this is Nala.
丁满,这位是娜娜
Shes my best friend.
她是我最要好的朋友
- Friend?
朋友?
- Yeah.
是啊
Hey,Pumbaa,
喂!彭彭
come over here.
快过来
Nala,this is Pumbaa.
娜娜,这位是彭彭
Pumbaa,Nala.
彭彭,她是娜娜
Pleased to make your acquaintance.
很高兴认识你
- The pleasures all mine. - How do you do?
这是我的荣幸 不客气
33Whoa,whoa! Time out! Let me get this straight.
暂停!我先把事情搞清楚
【重点词汇讲解】
1. Im here for you.
我与你同在。
2. See, I told you hed come in handy.
handy:好用的
例:
You never know what may come in handy.
你永远不知道哪些东西也许迟早会派上用场。
Our extra bedroom will come in handy when your friends visit from Canada.
你的朋友从加拿大来访时,我们多出来的一间卧室刚好可以派上用场。
3. Pleased to make your acquaintance.
make ones acquaintance:认识某人
例:
Im glad to make your acquaintance.
很高兴认识你啊。
Im honored to make your acquaintance.
认识你是我的荣幸。
Its my great pleasure to make their acquaintance.
我非常高兴可以认识他们。
4. Time out!
time out:暂停,时间到
例:
Time out! Lets calm down a little and think the situation through.
没时间了!我们都平静一下,仔细考虑一下处境吧。
Philip Hammond: Chancellor Brexit delay claims denied
国内英语资讯:Indian PM calls on business community to work with BRICS to boost trade
美国袭击也门目标报复导弹袭击
叙利亚停火前景渺茫,避免冲突扩大化成为关注焦点
克里:在叙问题上美欧无战争意愿
万圣节鬼话:“禁止入内”可不是开玩笑哦
国内英语资讯:Chinese president calls on BRICS countries to cement confidence, act against challenges
2017考研:英语高频短语(34)
从航拍角度看这些知名城市
葡萄牙前总理古特雷斯 成下任联合国秘书长
Tom’s Holiday
2017考研:英语高频短语(32)
国内英语资讯:Astronauts of Chinas Shenzhou-11 mission meet press
联合国即将任命新秘书长
国际英语资讯:Crown Prince asks for appropriate time to be enthroned: Thai PM
哥伦比亚总统延长与反政府武装的停火
少儿版《白娘子》走红 小戏骨神演技获赞
联邦调查局调查克林顿竞选负责人电邮被黑事件
国内英语资讯:President Xi attends BRICS-BIMSTEC leaders dialogue
Zoom’s Weekend
真正的“外婆家”:餐厅聘用来自世界各地的奶奶们做厨师
双语阅读之威廉王子变装啦
国际英语资讯:Yemens Houthi rebels deny loss of border crossing
2017考研:英语高频短语(33)
国内英语资讯:China Focus: The sky-high dreams of Shenzhou-11 astronaut Chen Dong
国际英语资讯:Vitamin treatment unlocks door to stem cell therapies: New Zealand scientist
国内英语资讯:Macao people can make the city a better place: Premier Li
My family
Brazil prison clashes 'kill 25 inmates'
消失多年的小费在中国少数时髦餐馆回归