迪斯尼动画英语故事:《狮子王》-大家都以为你死了
【剧情简介】
辛巴、丁满和彭彭成为了好朋友,转眼,辛巴已经长成了一头大狮子,生活原本可以这样平静的过下去,直到有一天娜娜的出现打破了这一切
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Dont worry,buddy. Im here for you.
别担心,彭彭 我就在你身边
Everythings going to be OK.
一切都会没事的
Get her! Bite her head!
咬他咬他的头
Go for the jugular! The jugular!
看我的 咬他大动脉
See,I told you hed come in handy.
你看吧,我早说过他会有用的
Nala?
娜娜?
Is it really you?
真的是你吗?
Who are you?
你是谁呀?
Its me... Simba.
是我呀!辛巴
Simba?
辛巴?
- How did you...
你怎么了?
- But how did you...
是呀,是呀! 你怎么会
- Wow! - Where did you come from?
你是从哪里来的?
This is... its great to see you!
我真的好高兴见到你
- Hey,whats goin on here?
我见到你才高兴呢! 这到底怎么回事?
- What are you doing here?
你到这儿来干什么?
What do you mean?
你这话什么意思?
What are you doing here?
你怎么会在这里呢?
Hey! Whats goin on here?
这到底怎么回事?
Timon,this is Nala.
丁满,这位是娜娜
Shes my best friend.
她是我最要好的朋友
- Friend?
朋友?
- Yeah.
是啊
Hey,Pumbaa,
喂!彭彭
come over here.
快过来
Nala,this is Pumbaa.
娜娜,这位是彭彭
Pumbaa,Nala.
彭彭,她是娜娜
Pleased to make your acquaintance.
很高兴认识你
- The pleasures all mine. - How do you do?
这是我的荣幸 不客气
33Whoa,whoa! Time out! Let me get this straight.
暂停!我先把事情搞清楚
【重点词汇讲解】
1. Im here for you.
我与你同在。
2. See, I told you hed come in handy.
handy:好用的
例:
You never know what may come in handy.
你永远不知道哪些东西也许迟早会派上用场。
Our extra bedroom will come in handy when your friends visit from Canada.
你的朋友从加拿大来访时,我们多出来的一间卧室刚好可以派上用场。
3. Pleased to make your acquaintance.
make ones acquaintance:认识某人
例:
Im glad to make your acquaintance.
很高兴认识你啊。
Im honored to make your acquaintance.
认识你是我的荣幸。
Its my great pleasure to make their acquaintance.
我非常高兴可以认识他们。
4. Time out!
time out:暂停,时间到
例:
Time out! Lets calm down a little and think the situation through.
没时间了!我们都平静一下,仔细考虑一下处境吧。
国际英语资讯:Trump says John Kelly to be new WH chief of staff
体坛英语资讯:Guangzhou R&F stun Guangzhou Evergrande 4-2 in CSL
提高学习效率 国外大学最流行的5种笔记法
国际英语资讯:2 men arrested after girl raped twice in UK: report
国际英语资讯:Russia hosts international army games
不是所有的争吵都是坏事
国内英语资讯:China opens wider to boost foreign investment
体坛英语资讯:Ferraris Vettel wins third practice session at Hungarian F1 Grand Prix
国内英语资讯:Xi urges enhanced army-to-army exchange to boost world peace
国际英语资讯:Hamburg knife attacker identified as Islamist
100年前的生活妙招:炖菜时如何顶起锅盖?
8岁萌娃替老爸写请假条走红:夏天不旅行的人是傻瓜
国际英语资讯:Iran parliament adopts motion to reciprocate U.S. sanctions
一周热词榜(7.22-28)
你认为自己情商高吗?来看看这12种高情商的表现吧
国际英语资讯:Russia forced to retaliate for U.S. sanctions while ready to mend ties: FM
国际英语资讯:Spotlight: Turkeys Erdogan regenerates govt, party ahead of 2019 elections
国际英语资讯:IMF says Chinese RMB exchange rate in line with fundamentals
在手机上聊天,细节很重要
国内英语资讯:Xi says closer BRICS cooperation helps build new type of intl relations
国际英语资讯:DPRK fires ballistic missile into east waters: S. Korea
国内英语资讯:Chinese Vice Premier hopes for more cultural exchanges with ASEAN
国际英语资讯:Turkey protests U.S. envoys remarks on Turkish links with terror group
国内英语资讯:Commentary: Military parade demonstrates CPCs determination of building a strong army
国际英语资讯:Moscow to cut U.S. diplomatic personnel in Russia by 755 people: Putin
国际英语资讯:DPRK confirms test firing second ICBM
国内英语资讯:China kicks off first-ever Army Day parade
国内英语资讯:China holds grand gala for PLA 90th birthday celebration
CNN选出中国美炸了的40个地方,你家上榜了吗?[1]
体坛英语资讯: Djokovic announces 6-month absence from ATP tour due to elbow injury