A Farewel to Worldly Joyes 永别了,尘世的欢乐
Anne Killigrew 安妮基丽格鲁
Farewel to Unsubstantial Joyes,
Ye Gilded Nothings,Gaudy Toyes,
Too long ye have my Soul misled,
Too long with Aiery Diet fed:
But now my Heart ye shall no more
Deceive,as you have heretofore:
for when I hear such Sirens sing,
Like lthicas fore-warned King,
With prudent Resolution I
Will so my Will and Fancy tye,
That stronger to the Mast not he,
Than I to Reason bound will be:
And though your Witchcrafts strike my Ear,
Unhurt,like him,your Charms Ill hear.
永别了,空洞的欢乐,你是
涂金的虚无,华丽的玩具,
太久,你使我的灵魂迷途,
太久,给它空气般的米黍:
但是我的心不会再被你迷惑,
虽然以前你曾经迷惑过我:
当我听到这样的塞壬歌唱,
像伊斯卡受到警告的国王,
以谨慎克制的决心,我将
坚决缚住我的意志和想像,
比他把自己缚于桅杆更紧,
我将使自己钳制于理性:
虽然你的巫术撞击我的耳鼓,
无动于衷,像他,我倾听你的法术
国内英语资讯:China, Hungary vow to lift ties to higher levels
国内英语资讯:Chinese president eyes closer China-EU partnership
申请英国大学,这样写个人陈述最加分
全球云计算排行榜出炉 阿里巴巴超IBM位居第四
报告显示 海归渐青睐新一线城市
体坛英语资讯:Khazri strike ends Tunisias 40-year World Cup victory drought
国内英语资讯:China refutes U.S. criticism on unfair trade
臭气熏天却不自知?日本发明体臭检测器
这款特殊的“口红”关键时刻能救命!
国内英语资讯:China, Norway pledge to maintain rule-based global free trade system
国内英语资讯:Chinese, U.S. officials agree to boost cooperation
国内英语资讯:Chinese, Singaporean foreign ministers agree to uphold multilateralism, free trade
赛琳娜谴责川普边境政策!网友惊呼太棒了
国内英语资讯:China, Montenegro pledge to enhance cooperation
国内英语资讯:Chinas top legislator meets Russian Federation Council speaker
国内英语资讯:Chinese premier urges pragmatic cooperation for common prosperity
国内英语资讯:Xi presides over 3rd meeting of central committee for deepening overall reform
国内英语资讯:Economic Watch: Trade tension hurts U.S. consumers, say firms
体坛英语资讯:Zhu Ting leads China to first win in Volleyball Nations League finals
国内英语资讯:China, EU agree to promote multilateralism, support free trade
列车晚点,铁路公司还免费派发冰棍,太亲民了!
科学家正研发可检测血糖的隐形眼镜
国内英语资讯:China Focus: PLA opens warships for public visits
国内英语资讯:Chinese state councilor, Lao FM meet on boosting bilateral relations
日本新法案规定员工每月加班不得超过100小时
国内英语资讯:China, Vietnam agree to properly handle maritime issues
国内英语资讯:Xis special envoy to attend opening ceremony of Asian Games
体坛英语资讯:Tai, Momota cruise in BWF World Championships openers
什么样的睡姿能缓解经期疼痛?
国内英语资讯:China ready to strengthen infrastructure cooperation with Croatia: premier