英语网整理《儿童英语小短文:父亲和孩子们》
THE FATHER AND HIS SONSA
Father had a family of sons who were perpetually quarrelling among themselves. When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion; and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks. When they had done so, he placed the faggot into the hands of each of them in succession, and ordered them to break it in pieces. They each tried with all their strength, and were not able to do it.
父亲和孩子们
一位父亲有几个孩子,这些孩子时常发生口角。他丝毫没有办法来劝阻他们,只好让他们看看不合群所带来害处的例子。为了达到这个目的,有一天他叫他们替他拿一捆细柴来。当他们把柴带来时,他便先后地将那捆柴放在每一个孩子的手中,吩咐他们弄断这捆柴。他们一个个尽力去试,总是不能成功。
He next unclosed the faggot, and took the sticks separately, one by one, and again put them into their hands, on which they broke them easily. He then addressed them in these words: My sons, if you are of one mind, and unite to assist each other, you will be as this faggot, uninjured by all the attempts of your enemies; but if you are divided among yourselves, you will be broken as easily as these sticks.
然后他解开那捆柴,一根根地放在他们手里,如此一来,他们便毫不费力地折断了。于是他就告诉他们说:「孩子们!如果你们大家团结一致,互相帮助,你们就像这捆柴一样,不能被你们的敌人折断;但如果你们自行分裂,你们就将和这些散柴一般,不堪一折了。」
上一篇: 儿童英语小短文:蝙蝠和鼠狼
下一篇: 儿童英语小短文:驴和蚱蜢
全球第二季度减少4亿个全职工作 女性受影响更大
这种愉快只有我知道
国际英语资讯:Istanbul accounts for 54 pct of new coronavirus cases in Turkey: health minister
国际英语资讯:52 countries welcome Chinas adoption of law on safeguarding national security in HK
国内英语资讯:Xi Focus: Xi stresses better implementation of CPCs organizational line
国内英语资讯:Xi stresses breaking new ground amid changes through reform
国内英语资讯:New China-Europe freight train service opens in east China
国际英语资讯:24 massacred in armed attack in central Mexico
国内英语资讯:China to promote high-quality development of national hi-tech zones to catalyze entrepreneur
第一次乘飞机
体坛英语资讯:Bayern win 1-0 at Dortmund to extend lead in Bundesliga
国内英语资讯:China to strengthen financial support for enterprises
体坛英语资讯:Ghana FA appoints Kotey as referees manager
国内英语资讯:China to optimize reserve forces structure for future combat need: spokesperson
研究:看红光可以延缓视力衰退
体坛英语资讯:Ex-Uruguay defender Pereira seeking Sao Paulo return
snake(蛇)
国际英语资讯:Spotlight: COVID-19 cases could go up to 100,000 per day in U.S., Fauci warns
国内英语资讯:Macao SAR govt firmly supports law on safeguarding national security in HK
小鱼和小河
体坛英语资讯:Chinese surveying team heads for Mount Qomolangma summit
哈勃望远镜传回新照片,见证恒星死亡时的灿烂画面
体坛英语资讯:Peru boss Gareca urges swift return for football
妈妈的爱
Travel Alone or with Friends 独自旅行或与朋友一起
风筝
快乐的儿童节
国内英语资讯:China announces countermeasures against U.S. oppression of Chinese media
国内英语资讯:Vice premier stresses epidemic prevention in college entrance exam
Chinese Doctors Day 中国医师节