英语网整理《儿童英语小短文：狮和鼠》
THE LION AND THE MOUSE
Lion was awakened from sleep by a Mouse running over his face. Rising up in anger, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying: If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness. The Lion laughed and let him go.
狮和鼠
一只老鼠从一只狮子面前跑过去，将它从梦中吵醒。狮子生气地跳起来，捉住老鼠，要弄死它。老鼠哀求说：「只要你肯饶恕我这条小生命，我将来一定会报答你的大恩。」狮子便笑着放了它。
It happened shortly after this that the Lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground. The Mouse, recognizing his roar, came up, and gnawed the rope with his teeth, and setting him free, exclaimed: You ridiculed the idea of my ever being able to help you, not expecting to receive from me any repayment of your favour; but now you know that it is possible for even a Mouse to confer benefits on a Lion.
后来狮子被几个猎人捉住，用粗绳捆绑倒在地上。老鼠听出是狮子的吼声，走来用牙齿咬断绳索，释放了牠，并大声说：「你当时嘲笑我想帮你的忙，而且也不指望我有什么机会报答。但是你现在知道了，就算是小老鼠，也能向狮子效劳的。」
上一篇： 儿童英语小短文：狼和小羊
下一篇： 儿童英语小短文：小男孩与蝎子
北京市2014高考英语一轮复习 练习手册（34）选修7 Unit 4 Sharing（含解析）新人教版
山西省永济市涑北中学高三英语总复习：美文欣赏（2）（A Boy and His Tree）
四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（44） Module 2 The Renaissance 外研版选修8
四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（19） Module 1 Life in the Future 外研版必修4
四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（29） Module 5 The Great Sports Personality 外研版必修5
四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（43） Module 1 Deep South 外研版选修8
四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（24） Module 6 Unexplained Mysteries of the Natural World 外研版必修4
四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（23） Module 5 A Trip Along the Three Gorges 外研版必修4
这些治感冒的饮食疗法可能会加重你的病情
四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（36） Module 6 War and Peacel 外研版选修6
淘宝又被美国列入假货黑名单 阿里不服
四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（20） Module 2 Traffic Jam 外研版必修4
四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（38） Module 2 Highlights of My Senior Year 外研版选修8
北京市2014高考英语一轮复习 练习手册（16）必修4 Unit 1 Women of achievement（含解析）新人教版
四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（26） Module 2 A Job Worth Doing 外研版必修5
山西省永济市涑北中学高三英语总复习：美文欣赏（2）（A Lunch with God）
四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（46） Module 4 Which English 外研版选修8
四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（30） Module 6 Animals in Danger 外研版必修5
四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（39） Module 3 Literature 外研版选修8
四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（22） Module 4 Great Scientists 外研版必修4
2014年牛津译林版高中英语总复习（第1轮）同步练习 M10《Unit 2 People on the move》
四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（37） Module 1 Basketball 外研版选修8
北京市2014高考英语一轮复习 练习手册（19）必修4 Unit 4 Body language（含解析）新人教版
四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（42） Module 6 The World’s Cultural Heritage 外研版选修8
四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（32） Module 2 Fantasy Literature 外研版选修6
2014年牛津译林版高中英语总复习（第1轮）同步练习 M9《Unit 1 Other countries, other cultures》
四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（28） Module 4 Carnival 外研版必修5
四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（33） Module 3 Interpersonal Relationships Friendship 外研版选修6
潘基文秘书长2016年国际移民日致辞
四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（27） Module 3 Adventure in Literature and the Cinema 外研版必修5