趣侃“刺儿头!”
嗨,先猜个歇后语来解解烦!“蜜蜂的屁股--?” 哦…… 有点不雅噢!“蜜蜂的屁股--刺儿头!” 英语中,“刺儿头”可表达为“nit-picker”。当然,若用“fault-finder”来形容喜欢鸡蛋里挑骨头的“刺儿头”也不为过,不过,前者更常在口语中出现。 谈起“nit-picker”的渊源,不得不引出一种很微小但人人惧怕的生物——“虱子”。“Nit”原指寄居在人身上(尤其是头发上)的“虱子”。到了16世纪,在莎翁的戏剧里,“nit”用来表示“笨蛋、无足轻重的家伙”(源于此,“nitwit”现在用来指“笨蛋”)。 随着岁月的流逝,几个世纪之后,连语言学家也很难说清为什么“nit-picker”(字面意:挑虱子的人)竟演变成了“(鸡蛋里挑骨头的)刺儿头”。 就用法而言,“nit-picker”相应的动词形式为“nit-pick”(He nit-picked a few details. 他就一些细节挑剔了一番);“nit-picker”相应的相应的形容词形式为“nit-picking”(a nit-picking lawyer 喜欢找茬儿的律师)。
2016届高考英语二轮复习讲义课件:第1部分 语法专题突破 专题8(全国卷Ⅱ)
叙俄战机猛击反叛目标,导致数十人死伤
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:选修7 Unit 4 Sharing(新人教版)
2017届高考英语一轮语法专题复习课件:1 名词和冠词(牛津译林版)
体坛英语资讯:Firmino in doubt for Brazils World Cup qualifier against Paraguay
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:选修8 Unit 1 A land of diversity(新人教版)
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修2 Unit 2 The Olympic Games(新人教版)
2016届高考英语二轮复习讲义课件:第2部分 题型专题突破 专题4(全国卷Ⅱ)
2016届高考英语二轮复习讲义课件:第2部分 题型专题突破 专题6(全国卷Ⅱ)
Put up or shut up?
2016届高考英语二轮复习讲义课件:第2部分 题型专题突破 专题1 第5讲(全国卷Ⅱ)
2016届高考英语二轮复习讲义课件:第2部分 题型专题突破 专题1 第2讲(全国卷Ⅱ)
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:选修8 Unit 3 Inventors and inventions(新人教版)
Getting something for nothing 天下没有免费的午餐
云南出台“史上最严”旅游业管理办法
福建省漳州市八校2017届高三下学期3月联考英语试卷
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修1 Unit 3 Travel journal(新人教版)
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修2 Unit 3 Computers(新人教版)
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修1 Unit 2 English around the world(新人教版)
2017届高考英语一轮语法专题复习课件:9 虚拟语气(牛津译林版)
2016届高考英语二轮复习讲义课件:第2部分 题型专题突破 专题3(全国卷Ⅱ)
每天该喝多少水?
山东省济南市2017届高三一模考试英语试卷(无答案)
2017届高考英语一轮语法专题复习课件:3 介词和介词短语(牛津译林版)
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:选修7 Unit 3 Under the sea(新人教版)
国内英语资讯: 10 suspects nabbed after fatal residential building blast
国内英语资讯: China shortens its list of poorest counties
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修1 Unit 5 Nelson Mandela-a modern hero(新人教版)
国际英语资讯:British new lung cancer drug wins approval in China
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:选修8 Unit 2 Cloning(新人教版)