Egg in your beer: 得寸进尺！
看过一幅漫画：雇员要求老板加薪，老板随即奉上一杯生啤，不过啤酒里面却放了一个鸡蛋…… 若要破解老板的言外之意，得需要一点文化背景。英语中，Egg in your beer（直译为“啤酒里加鸡蛋”）指的是“得寸进尺”。 “Egg in your beer”的说法最早出现于20世纪初，二战时被美国大兵广泛使用。关于它的起源，一种观点认为，加有生鸡蛋的啤酒会激起人的性欲，对于生活在兵营里的大兵来讲，喝“春药”当然是非分之想了。不过，更有说服力的推测是，战时鸡蛋和啤酒都很紧俏，能得到其中一样就是很不错的享受了，若两者皆想拥有，那就是“得寸进尺”了。 所以说，那幅“鸡蛋加啤酒”的漫画意在说：What else do you want? Egg in you beer? You already have it good.（该有的好处你已经得到了。还想怎么样？得寸进尺吗？）
Irish bull： 自相矛盾的说法
下一篇： “造假帐”怎么说
（湖北省专用）高考英语总复习 模块1-多项选择课件（大纲人教版）
2017届高考英语语法专题复习教案：特殊句式解题综合训练
（广东省专用）高考英语总复习 模块4 信息匹配课件（新人教版）
（广东省专用）高考英语总复习 模块3 阅读理解课件（新人教版）
2017届高考英语语法专题复习教案：单元综合训练（二）
广东省2017届高考英语一轮复习必修模块5 unit 15-2 Learning《 Lesson 2 Different Schools》课件（北师大版）
（广东省专用）高考英语总复习 模块2 语法填空课件（新人教版）
广东省2017届高考英语一轮复习必修模块3 unit 7-2 The Sea《Lesson 2 Protecting the Sea》课件（北师大版）
2017届高考英语语法专题复习教案：定语从句
（湖北省专用）高考英语总复习 模块4-完成句子课件（大纲人教版）
2017年高考冲刺总复习：第5部分-短文改错专题课件（课标专用）
（湖南省专用）高考英语总复习 模块1 语法填空课件（新人教版）
2017届高考英语语法专题复习教案：必备句型全归纳
2017年高考冲刺总复习：第1部分-单项填空专题课件（课标专用）
（湖北省专用）高考英语总复习 模块5-短文写作课件（大纲人教版）
广东省2017届高考英语一轮复习必修模块3 unit 9-2 Wheels《Lesson 2 On the Move》课件（北师大版）
2017年高考冲刺总复习：第6模块-读写任务专题课件
2017届高考英语语法专题复习教案：英语方位表示法
2017年高考冲刺总复习：第1模块-语法填空专题课件（湖南专用）
广东省2017届高考英语一轮复习选修模块7 unit 20-1 New Frontiers《 Lesson 1 Futurology》课件（北师大版）
2017年高考冲刺总复习：第5模块-书面表达专题课件
2017年高考冲刺总复习：第4模块-信息匹配专题课件
江苏省泗阳中学2017届高三英语三轮语法专题八-时态和语态
2017届高考英语语法专题复习教案：词汇have用法大全
（广东省专用）高考英语总复习 模块6 读写任务课件（新人教版）
2017年高考冲刺总复习：第6部分-书面表达专题课件
（湖北省专用）高考英语总复习 模块2-完形填空课件（大纲人教版）
2017届高考英语语法专题复习教案：As引导的从句
广东省2017届高考英语一轮复习必修模块3 unit 8-2 Adventure《Lesson 2 Extreme Sports》课件（北师大版）
广东省2017届高考英语一轮复习必修模块4 unit 12-2 Culture Shock《Lesson 2 Mind Your Manners》课件（北师大版）