同音同形异义词:fray
前两天介绍cleave（分开；忠于）一词时，我们曾谈过英语中有很多“同音异形异义”词，它们在演变过程中转化成了“同音同形异义”，今天讲的fray（冲突；磨损）亦不失为此类词汇的又一代表。 既然是异义，两个不同的词义的渊源肯定也不会相同。先看fray做“冲突”时，其词根可追溯到14世纪古英语词affray，指“吓唬某人；使不得安宁”，如果写出它的过去分词--affrayed，您是不是有似曾相识的感觉？那当然！ Afraid（害怕的）就是由affrayed演变而来的。 在当时，fray（惊吓某人）做名词时指“恐惧”。由于“恐惧都是由外界侵袭而引起的”，所以fray后来开始表示“攻击”，它的现代意“争吵；冲突”是在15世纪开始出现的，并延续至今。 Fray的另一层含义“磨损”源自希腊词fricare（磨擦），在此基础上，fray后来延伸为“由于摩擦而损坏”，如fray的比喻义My nerves are frayed（我神经崩溃了）就是指由于过分紧张或压力过大而使神经遭受百般“损伤”，最后达至无可忍受的程度。
上一篇： “俄亥俄州”的别名
下一篇： Canard: 流传、谣言
Passion and enthusiasm 两个词的区别
Lose one's shirt 输得一干二净
So far 的用法
Tasmanian devil milk fights superbugs 袋獾乳汁可对抗“超级细菌”
Dressed to the nines 衣冠楚楚
Almost, nearly, more or less “差不多”的三个近义词
Practical and pragmatic “实用的”两个词的区别
Is breast cancer linked to night shifts? 乳腺癌与上夜班有关系吗？
Revise and review 的区别
To have deep pockets 资金雄厚