Canard: 流传、谣言
不查不知道，一查吓一跳，看似简单的一个词canard却来路不凡。 Canard 在英语中的意思是“流传、谣言”，可它的本义竟是“鸭子”。 Canard 来自古法语词quanart（鸭子），这么一说容易造成误解，让人觉得“法国的鸭子不老实”。其实，canard 是法国习语“vendre un canard à moitié” 的简写， 意思是“to half-sell a duck”。鸭子当然不可能半卖，半卖也就是不卖，明显地戏弄、欺骗买者嘛。随着时间的推移，法国人又把vendre un canard à moitié（半卖鸭子）简化为bailleur de canards（卖鸭子），意指"撒谎"，而canard也就演变为"谣言"了。 举个例子：There are certain stories canarding about the hotel.（有关这家旅馆的传闻有几种说法。）
上一篇： 同音同形异义词:fray
下一篇： Have cold feet: 打退堂鼓
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：4-5 《Theme parks》
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：3-1《Festivals around the world》
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：3-4 《Astronomy：the science of the stars》
2017届高考英语一轮模块训练：模块9 Units 1～2（译林版）
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：4-1 《Women of achievement》
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：6-3 《A healthy life》
2017届高考英语一轮模块训练：模块7 Unit 1 Living with technology（译林版）
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：8-3 《Inventors and inventions》
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：2-3 《Computers》
2017届高考英语一轮模块训练：模块8 Unit 3 The world of colours and light（译林版）
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：6-4 《Global warming》
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：5-2 《The United Kingdom》
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：8-1 《A land of diversity》
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：7-1 《Living well》
2017届高考英语一轮模块训练：模块6 Unit 3 Understanding each other（译林版）
2017届高考英语一轮模块训练：模块7 Unit 2 Fit for life（译林版）
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：8-5 《Meeting your ancestors》
2017届高考英语一轮模块训练：模块8 Unit 2 The universal language（译林版）
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：3-5 《Canada — “The True North”》
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：7-2 《Robots》
2017届高考英语一轮模块训练：模块8 Unit 4 Films and film events（译林版）
2017届高考英语一轮模块训练：模块6 Unit 2 What is happiness to you（译林版）
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：2-5 《Music》
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：8-2 《Cloning》
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：5-1 《Great scientists》
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：8-4 《Pygmalion》
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：3-3 《The Million Pound Bank Note》
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：7-4 《Sharing》
2017届高考英语一轮模块训练：模块5 Unit 2 The environment（译林版）
2017届高考英语一轮配套学以致用训练：5-5 《First aid》