Have cold feet: 打退堂鼓
生活中有没有发生过类似事例？比方说，参加某一次聚会，本来西装革履蛮有风度，脚下不争气的鞋子竟然临时闹罢工，坏了。尤其是漂亮淑女，若不幸掉了鞋跟，肯定会让尾随身后的崇拜者大跌眼镜。 这种情况，首先可能会让人联想到裸露在外“冰凉”的脚趾（也有点牵强，比如日光下，脚说不定会热呢）；再之，遭遇“坏鞋”事件的人是不是大为尴尬，直想找个地洞躲一躲？依据词源解析，have cold feet（胆怯；打退堂鼓）确实是由以上两种联想演变而来的。 举个例子，看看have cold feet形容“逃跑新娘”时最为经典的一句话：
The bride got cold feet just before the wedding and ran off.（就在婚礼开始之前，新娘打了退堂鼓，溜了。）
上一篇： Canard: 流传、谣言
下一篇： Kibitzer: 瞎提建议的人
2017届高考英语（全国卷地区）一轮总复习课件：必修3 Unit 1《Festivals around the world》
2017届高考英语大一轮复习课件：选修7 module5《ethnic culture》（外研版）
2017届高考英语一轮复习写作辅导课件：第9讲《精研提纲材料，轻松驾驭提纲作文》（全国通用）
2017届高考英语（全国卷地区）一轮总复习课件：必修3 Unit 2《Healthy eating》
2017届高考英语大一轮复习课件：选修6 module2《fantasy literature》（外研版）
2017届高考英语（全国卷地区）一轮总复习课件：必修1 Unit 2《English around the world》
2017届高考英语大一轮复习课件：选修6 module3《interpersonal relationships — friendship》（外研版）
2017届高考英语一轮复习写作辅导课件：第2讲《写好五种基本句型，简单句变得更简单》（全国通用）
2017届高考英语一轮复习写作辅导课件：第6讲《运用高级词汇与句式，打造作文亮点》（全国通用）
2017届高考英语大一轮复习课件：必修5 module5《the great sports personality》（外研版）
2017届高考英语大一轮复习课件：选修7 module2《highlights of my senior year》（外研版）
2017届高考英语（全国卷地区）一轮总复习课件：必修2 Unit 3《Computers》
2017届高考英语一轮复习写作辅导课件：第11讲《解读图表信息《稳固构建图表作文》（全国通用）
2017届高考英语大一轮复习课件：选修7 module4《music born in america》（外研版）
2017届高考英语一轮复习写作辅导课件：第12讲《发挥合理想象，灵活阐释开放作文》（全国通用）
2017届高考英语大一轮复习课件：选修6 module6《war and peace》（外研版）
2017届高考英语（全国卷地区）一轮总复习课件：必修2 Unit 4《Wildlife protection》
2017届高考英语（全国卷地区）一轮总复习课件：必修5 Unit 5《First aid》
2017届高考英语（全国卷地区）一轮总复习课件：必修2 Unit 2《The Olympic Games》
2017届高考英语一轮复习写作辅导课件：第5讲《写好非谓语动词，提升写作档次》（全国通用）
2017届高考英语大一轮复习课件：选修7 module3《literature》（外研版）
2017届高考英语（全国卷地区）一轮总复习课件：必修1 Unit 4《Earthquakes》
2017届高考英语（全国卷地区）一轮总复习课件：必修3 Unit 3《The Million Pound Bank Note》
2017届高考英语大一轮复习课件：选修6 module4《music》（外研版）
2017届高考英语（全国卷地区）一轮总复习课件：必修5 Unit 4《Making the news》
2017届高考英语大一轮复习课件：必修2 module5《newspapers and magazines》（外研版）
2017届高考英语（全国卷地区）一轮总复习课件：必修5 Unit 3《Life in the future》
2017届高考英语大一轮复习课件：必修2 module4《fine arts — western chinese and pop arts》（外研版）
2017届高考英语一轮复习写作辅导课件：第10讲《揣摩图画内涵，从容掌控图画作文》（全国通用）
2017届高考英语大一轮复习课件：选修8 module4《which english》（外研版）