今年的春节长假一直持续到13日(初六),然而14日(初七)开工首日又恰逢西方情人节,令不少情侣们选择了多休假一天。携程酒店数据显示,2月13日-14日两晚的酒店预订量同比上涨接近5成,情侣酒店非常火爆。
请看相关报道:
According to Ctrip, one of the most popular ticket-booking websites in China, many “love hotels” had reported full occupancy by January end – two weeks before February 14, which is celebrated Valentine's Day.
据中国最流行的票务预订网站携程网指出,很多“情侣酒店”在一月底,也就是2月14日情人节前两周就已经被抢空。
情侣酒店(love hotel)流行于各国各大都市,为情侣及夫妻提供了私密空间(private couple time),受到年轻夫妻和情侣的喜爱。一般有多种主题,如新婚之夜(wedding night)、海底世界(undersea world)等等。韩国也称love hotel为love motel(爱情旅馆)。
一直以来,日本都被认为是情侣酒店的王国(the kingdom of “love hotel” industry)。日本的情侣酒店由茶屋(tea house)发展而来,国内大约有3万家这样的酒店,每年产值320亿美元。2008年,国内首家情侣酒店在南京开业。自此,中国情侣酒店也开始繁荣起来。
专家指出,中国经济和社会的发展(developing economy and society)促进了情侣酒店及相关市场的繁荣,人们会追求更高的需求和幸福(pursue higher needs and happiness)。此外,人们对婚前性行为的容忍度的改变(people's tolerant approach toward pre-marital sex)等促进了这一趋势。
上一篇: 震惊全世界:一次性筷子的正确用法
下一篇: 这只“不爽猫”才是真的“很不爽”
体坛英语资讯:China U-16 loses to Uzbekistan 0-1 in Silk Road Cup tournament
国内英语资讯:China to improve integration of health and elderly care
国际英语资讯:Britain can still remain in EU, says former British PM Blair
国际英语资讯:Latest peace talks on Syria end without major breakthrough
体坛英语资讯:Real Sociedad sign Manchester United winger, Januzai
BBC推荐:7月不容错过的8部佳片
国内英语资讯:China Focus: Financial reform plans unveiled to serve real economy in sustainable manner
国际英语资讯:Russia ready to expel U.S. diplomats if no deal struck on Monday: Russian FM
林肯公园乐队主唱离世 回顾乐队经典歌曲(视频)
川普抵达巴黎讨论反恐参加法国国庆
国际英语资讯:At least 27 dead, 54 missing in whaling shipwreck in DR Congo
The heat is on 忙碌的日子即将开始
《世界遗产名录》新增21处遗产地
国内英语资讯:Chinese vice premier discusses economic relations with US ministers over phone
学习时怎样做到心无旁骛?
国内英语资讯:Chinas cabinet to establish commission for financial stability, development
体坛英语资讯:China wins gold, bronze in boys javelin at World U18 C ships in Kenya
还记得毁于ISIS之手的摩苏尔图书馆吗?有人正在努力重建它
国际英语资讯:Dozens injured in bus overturn in eastern Russia
国内英语资讯:Senior CPC official calls for deeper exchanges with Romania
体坛英语资讯:Atletico Madrid confirm Vitolo signing
川普:塞申斯在涉俄调查中不应该主动规避
国际英语资讯:U.S.-backed forces control over 42,000 sq. km of Syria after battles with IS
国际英语资讯:Joint naval drill of 8 NATO members kicks off in Bulgarias Black Sea zone
国际英语资讯:Tehran blasts Trump for describing Iran as a rogue state
体坛英语资讯:Five-star Kittel upper in crash-spoiled 11th stage of Tour de France
习近平:防控金融风险 深化金融改革
心理学家如何看待“网络喷子”?
体坛英语资讯:Chinas Peng, He take top two slots in mens 1m springboard at FINA worlds
体坛英语资讯:Chinese diver Chen falls short in 1m springboard at the worlds, Keeney crowned