1月19日开始,国家主席习近平开始对沙特阿拉伯、埃及、伊朗进行国事访问,中国特色大国外交进入“中东时间”。
President Xi Jinping is welcomed by Saudi King Salman bin Abdulaziz Al Saud at a ceremony in Riyadh on Tuesday. Xi arrived in Saudi Arabia on the first stop of a three-nation tour of the Middle East. [Photo/Agencies]
请看《中国日报》的报道:
Chinese President Xi Jinping started a five-day trip to the Middle East on Tuesday. The timing of President Xi's Middle East visits to Saudi Arabia, Egypt and Iran indicates China's diplomacy has entered its "Middle East time".
19日,国家主席习近平开始了对中东为期五天的国事访问。习主席开始对中东国家沙特阿拉伯、埃及、伊朗进行访问,表明中国外交进入了“中东时间”。
19日,习近平主席抵达利雅得,开始对沙特阿拉伯进行国事访问(state visit)。这也标志着中国特色大国外交(big country diplomacy with Chinese characteristics)进入“中东时间”(Middle East time),充分彰显中国对发展同中东国家关系的高度重视。
中东在全球格局中占据重要地位,对于中国来说,中东是海外最大的能源供给方(biggest overseas energy supplier),同时它是“一带一路”倡议(China's Belt and Road Initiative)的关键节点。习近平此访对中国整体外交布局(overall diplomatic deployment)意义重大,将有力提升中国同上述三国以及地区国家的双边关系(bilateral relations)和务实合作。
中国并不是在争夺中东霸权(contend for hegemony in the region),而将坚持相互尊重、合作共赢的原则(adhere to the principles of mutual respect and win-win cooperation),主张通过对话与合作,促进中东地区的和平发展(advocate dialogue and cooperation to promote peaceful development)。
上一篇: 2015最不安全密码榜出炉
下一篇: 台湾建巨型水晶鞋教堂 春节开放
国际英语资讯:What solar eclipse means for U.S. stock market?
国内英语资讯:BRICS representatives discuss drug control cooperation
国内英语资讯:China issues alert for torrential rain
商场举办少儿“维密秀”遭批
体坛英语资讯:Li Lu wins womens Kayak single at Chinese National Games
严禁烹饪:荷兰现奇葩租房规定
体坛英语资讯:Fast time inspires champs Kirui, Kiplagat to defend Chicago marathon titles
体坛英语资讯:Former international decries falling standards of boxing in Kenya
这些事情会让你看上去比实际年龄更老
体坛英语资讯:PSG midfielder Matuidi joins Juventus on a three-year deal
国际英语资讯:APEC experts discuss agricultural technology
国内英语资讯:China central bank to give more credit support to poor areas
国际英语资讯:U.S. Navy orders operational pause, comprehensive review after collision
国际英语资讯:Syrian army close to lay large siege on IS in desert area
印度孟买:工业废水导致郊区的狗变成蓝色
国内英语资讯:China calls for dialogue on Kosovo issue
印度警方调查火车脱轨致23人死亡事故
国际英语资讯:Canadian business owners anxious over NAFTA renegotiations
国内英语资讯:Round table held between China, Arab countries on anti-extremism
德国柏林将推出男女通用公厕 盘点各地奇葩公厕(组图)
商场举办少儿“维密秀”遭批
国内英语资讯:Commentary: China never backs down in defending sovereignty
严禁烹饪:荷兰现奇葩租房规定
哈利粉看过来,他的祖宅要卖啦!
国内英语资讯:China, Laos to enhance cooperation in information, culture, tourism
美韩开始年度军事演习
The Missing Birds 消失的小鸟
中国将淘汰“水银温度计”
国际英语资讯:Van driver of Barcelona attack Younes Abouyaaqoub shot, killed by police
国内英语资讯:Documentary on Chinese adolescents to air on state broadcaster