Just days after the panda swept the internet another illustration featuring a cat hidden among dozens of brightly coloured owls has left thousands of people flummoxed.
熊猫图席卷网络的风潮刚过去没几天,又来了一个喵星人潜伏五彩猫头鹰图,再次让成千上万的网友困惑了。
Hungarian artist Gergely Dudas initially posted a Christmas puzzle on his Facebook page, showing hundreds of hand-drawn snowmen with the single black and white bear hidden between them.
匈牙利艺术家杰尔杰伊·杜达什此前在脸书上传了一张圣诞拼图:数百只手绘雪人中藏着一只熊猫。
He told his 13,000 Facebook followers: 'There's a panda amongst them! Can you find it?'
他对自己的1.3万名粉丝说道:“这里有只熊猫,你找到了吗?”
The cartoon was liked by 42,000 people and shared 100,000 times within days, with many struggling to find the panda at all.
几天之内,该拼图获得4.2万个点赞,被分享了10万次。很多人一直找不到熊猫在哪儿。
Now, he has created another illusion which challenges the viewer to spot a cat hidden amongst dozens of owls.
现在,他又推出了一个拼图,让网友们找出隐藏在猫头鹰当中的猫咪。
Once again the illustrator has planted a few red herrings like a colourful bow tie and a festive hats, but the owl's facial features make it particularly difficult to spot the cat.
他这次照例添加了很多干扰因素,比如彩色的领结和礼帽。不过,其中猫头鹰的各种表情才是最干扰人们找猫的。
The cat is actually hidden on the third row from the bottom, second from left.
事实上,小猫位于倒数第三行,左起第二个。
More than 1,500 people have commented on the image, with hundreds sharing their frustration at not being able to find it.
目前已有1500多人评论了该图片,其中有数百人没找到小猫。
Nathan Allen wrote: 'Jesus that was hard, was about the throw my phone then!'
南森·艾伦写道:“天啊太难了,真想把电话摔了!”
Roy Jipson added: 'Let's just say the difference is very subtle.'
罗伊·吉普森表示:“我觉得它们都太像了。”
However, hundreds of others claimed to have found the elusive animal in just seconds.
不过还有好几百人自称不一会儿就找到了。
Maria Heffernan said: 'Pretty easy. The other one before was well hard though.'
玛利亚·赫弗南称:“太简单了。之前那个熊猫图倒是真难。”
Vocabulary
flummoxed:困惑的
red herring:转移注意力的话题;与事实不相干的论点
上一篇: 北京警方圣诞启动“安保黄色预警”
下一篇: 中国缴纳“联合国会费”比额升至全球第三
杀手包、饺子包……这些奢侈品手袋的昵称是怎么来的?
百事可乐要直接用夜空打广告
国内英语资讯:Relocation project starts in Chinas Xiongan New Area
2019年6月六级作文范文:课外阅读
国际英语资讯:Trump says to meet with Russias Putin at G20
A Good Friend 一位好朋友
国内英语资讯:Political advisors call for efforts on innovation-driven development
Justin Bieber缺席Met Gala,妻子海莉独自亮相
国际英语资讯:No request for Putin-Trump meeting yet from Washington: Kremlin
研究发现:55岁是当领导的黄金年龄
2019年6月英语四级作文预测:社会实践
国内英语资讯:China sees progress in occupational disease prevention, treatment
加油站偶遇的老人
体坛英语资讯:Tyronn Lue close to Lakers coaching job, say reports
国内英语资讯:Regulations on inspections of building rule-of-law govt published
研究发现:城里的树长得快但死得早
为什么新割的草那么好闻?
科学家称玩嗨了有助于学习
国内英语资讯:Top political advisor meets with Taiwan delegation led by Hung Hsiu-chu
健身房也开始消费升级,升级方式:住在健身房
国内英语资讯:Portuguese president meets with Macao SAR chief executive
国际英语资讯:EU highlights need for resumption of political dialogue in Libya
国际英语资讯:UN says half of Gazans may face food shortage by June
国内英语资讯:China will never surrender to external pressure: FM spokesperson
国内英语资讯:China to unveil list of products eligible for tariff exemption
国内英语资讯:Exhibition kicks off to showcase splendor of Asian civilizations
国际英语资讯:Sri Lanka imposes nationwide curfew following violent clashes
Facebook要研发自己的数字货币
体坛英语资讯:Pele hails sensational Messi
国际英语资讯:U.S. Colorado high school shooting leaves unanswered questions