联合国大会23日晚通过了各国2016-2018年联合国会费与维和摊款的分摊比额。据此,在未来三年,中国将承担7.921%的联合国会费、10.2%的维和摊款。这是近年来中国分摊的联合国会费和维和摊款第二次大幅增加。
图片源自:参考消息网
请看相关报道:
China's growing clout in international affairs has seen it rise to become the third-largest contributor to the United Nations’ dues, according to a senior Chinese official to the global body.
据中国常驻联合国一位高级官员表示,中国在国际事务中的影响力大幅提升,一跃成为联合国会费第三大贡国。
联合国会费(United Nations' dues)由各会员国缴纳,联合国的经费大多来源于193个会员国所缴纳的会费。会费主要由经常性预算(regular budget)、维和费用(peacekeeping operations spending)和国际法庭费用三部分组成。
其中,经常性预算用于支付维持机构正常运转所需的经常性开支,会费分摊比例(scale of assessments)由联合国大会根据会费委员会的建议,分摊给各个成员国,有效期通常为3年。
总的来说,联合国各成员国的会费按照“支付能力”的原则分摊,根据对国民生产总值(GDP)的估算以及若干调整数,包括外债(external debt)和人均GDP(per capita GDP)决定。
按照目前水平,中国已成为仅次于美国、日本的第三大会费国;仅次于美国的第二大维和经费贡献国。中国常驻联合国副代表王民表示,这是中国国际影响力(international influence)大幅提升的重要标志,中国将及时、足额缴纳会费(China will pay its dues on time, and "not a penny less")。
上一篇: 喵星人也来玩“潜伏”
下一篇: 科学家发现智慧基因 打开“开关”可变聪明
美法院阻止川普终止保护年轻移民的决定
国内英语资讯:China air force stages real combat training
国内英语资讯:China investigates 23 former senior officials in 2017
体坛英语资讯:Nigeria optimistic of securing U-20 WC ticket: official
国内英语资讯:Spotlight: China makes five proposals on securing shared future for Lancang-Mekong nations
国际英语资讯:Mediterranean migrant arrivals reach 1,072 in first week of 2018, with 81 deaths: IOM
How to Make Progress 如何进步
国内英语资讯:China, France agree to inject new impetus into ties
布拉德•皮特愿掷千金,只为和龙母看《权游》
国际英语资讯:Egypts Sisi urges to solve structural problems in economic development
国际英语资讯:UN Security Council welcomes inter-Korean interactions, upholds sanctions on DPRK
国内英语资讯:6th Lancang-Mekong Cooperation Senior Officials Meeting paves way for Summit
The Value of Books 书籍的价值
共享经济时代的赢家和输家
体坛英语资讯:Zidane not backing down over need for signings
国际英语资讯:DPRK reopens military hotline with South Korea in west region
国内英语资讯:China to step up supervision over prosecutors
Do a runner “开溜”的地道表达
国内英语资讯:No large-scale oil spill found after east China coast vessel collision
全球气温升高2度 四分之一将变沙漠
实至名归!《使女的故事》女主荣获2018金球奖!
体坛英语资讯:Sweet talking to Heynckes reflects Bayerns trouble finding a new coach
体坛英语资讯:Britain eye at least five medals at PyeongChang Winter Olympics
奥普拉要竞选总统?2020美国大选或上演电视明星PK赛
体坛英语资讯:Yeovil prepare to take on mighty Man United in FA Cup fourth round
国际英语资讯:Catalan separatist parties agree to re-elect Puigdemont leader
破产姐妹主角客串《生活大爆炸》!竟还有感情戏?
国际英语资讯:News Analysis: Iran likely to contain protests, frustrate U.S. hopes: experts
格莱美歌后克莱森金球奖现场“追星” stan到底啥意思?
体坛英语资讯:Kenyan coach faces hard task on Commonwealth Games