A little girl with hearing problems told Santa Claus what she wants for Christmas using sign language.
一个有听力障碍的小女孩用手语告诉圣诞老人她想要什么圣诞礼物。
The heartwarming scene was captured by an onlooker at Middlesbrough's Cleveland Centre on November 5 and was posted to YouTube. It has since attracted over 156,600 views.
11月5日发生在英国米德尔斯堡克里夫兰中心的这暖心一幕被旁观者拍了下来并上传到YouTube上,该视频已经被观看了15.66万次。
In the short video, the girl's mum is then heard telling Santa: 'Sorry, she can't talk very well.'
在这段短视频中,这个女孩的妈妈告诉圣诞老人说:“对不起,她不太会说话。”
The kind Kris Kringle then asks if she uses sign language to which her mother replies: 'Yeah, she does animals and things like that.'
这位“克里斯•柯林格勒”(电影人物)便问女孩是否会用手语,她的妈妈回答说:“可以,她能比划出动物这样的东西。”
Saint Nick then taps the adorable girl's arm to get her attention before using hand signals to ask her what she wants for Christmas.
圣诞老人轻拍可爱女孩的手臂,先引起她的注意,然后用手语问她圣诞节想要什么礼物。
In what appeared to be a scene straight out of the tear-jerking movie Miracle on 34th Street, Santa and his excited little pal are then seen conversing in sign language.
这一幕完全就是感人电影《34街的奇迹》中的场景,电影中圣诞老人和他兴奋的小同伴用手语进行交流。
The animated youngster's eyes light up and she beams as she tells Santa that she hopes to find a scooter underneath her Christmas tree.
小女孩的眼睛一下子亮了起来,她笑盈盈地告诉圣诞老人她希望能在圣诞树下找到一个滑板车。
Within hours of the video being posted online, thousands of people had watched it - and almost all were completely enchanted with the inspiring scene.
这个视频上传到网上才几个小时,就有几千人观看,而且几乎所有人都被这鼓舞人心的一幕深深吸引住了。
上一篇: 身份最特殊的圣诞老人——美国前总统小布什
下一篇: 没有假期的圣诞老人:给受灾孩子带去温暖
国内英语资讯:Chinese medical supplies arrive in Athens in aid of Greeces COVID-19 fight
We Are Families 民族团结一家亲
国内英语资讯:China to specify implementation rules of supervision law
国际英语资讯:France reports 112 more coronavirus deaths, up to 562
国内英语资讯:China, Italy experts hold video conference about virus treatment among elderly
国际英语资讯:Major UK supermarkets to recruit tens of thousands workers amid COVID-19 pandemic
国内英语资讯:Xi says solidarity, cooperation most powerful weapon against public health crises
国内英语资讯:Chinese premier stresses support for market entities
马云开推特,宣布向美国、非洲捐物资,外国网友齐刷刷:Thank you!
体坛英语资讯:Bayern carve out 4-3 win over Hoffenheim to book German Cup quarterfinals
国内英语资讯:Chinese mainland reports 41 newly imported COVID-19 cases
体坛英语资讯:History beckons for Kipchoge on Tokyo Olympic marathon mission
体坛英语资讯:Adebayor agrees in principle to join Paraguays Olimpia
国内英语资讯:Chinas Hubei trains medics to enhance virus prevention, control
美文赏析:回忆再美 也不要徘徊不前
国内英语资讯:Wuhan to reopen commercial outlets in part of residential communities
国际英语资讯:New York state becomes COVID-19 epicenter in U.S. with over 10,000 cases
国际英语资讯:Palestinian president stresses fight against COVID-19
《纽约时报》记者介绍中国抗疫的视频火了,网友:他说的是大实话!
体坛英语资讯:Leverkusen beat Stuttgart 2-1 to reach German Cup quarterfinals
国际英语资讯:Irans president calls for removal of U.S. sanctions amid COVID-19 outbreak
体坛英语资讯:Nigerias U-17 female soccer team regrouped ahead of World Cup qualifiers
体坛英语资讯:China downs Britain 86-76 to open Womens Olympic Basketball Qualifiers
国内英语资讯:China pours 20 mln USD to treat water pollution in Tibet last year
国内英语资讯:Shifting blame no help to U.S. epidemic control: spokesman
国内英语资讯:Draft law on supervisory commission inspectors submitted to Chinas top legislature
国内英语资讯:Chinese medics arrive in Serbia to fight COVID-19
体坛英语资讯:China, Spain, USA, Nigeria win in first matchday of womens basketball Olympic qualificatio
国内英语资讯:Shanghai requires all international arrivals to undergo nucleic acid testing
美国疫情爆发,有些人却忙着骗钱,搞伪科学防疫