一位小宝宝在排队等着见圣诞老人时睡着了,圣诞老人让孩子父母不要叫醒孩子,把孩子放在他肚皮上,圣诞老人自己装睡,拍出了绝妙的温馨照片。
This is the moment a baby so tired from queuing to see Santa Claus curled up on his tummy and fell asleep.
因为等着和圣诞老人合照排了很长的队,小宝宝困倦不已,在圣诞老人肚皮上睡着了。
The image captured the hearts of thousands of people when it was shared on social networking sites.
这张照片被分享到社交网站后,俘获了成千上万人的心。
Zeke Walters had fallen asleep as he waited in line to see St Nicholas but instead of getting the little one's parents to wake him up, Santa Claus said he would pretend to be asleep himself and posed for a picture of the pair snoozing.
小男孩齐克•沃尔特斯在排队等着见圣诞老人时睡着了,圣诞老人让孩子父母不要叫醒孩子,提出他自己装睡,然后摆拍一张他和孩子同睡的照片。
Zeke's parents Donnie and Kelli took their son to have his first pictures taken with Santa in the Eastland Mall in Evansville, Indiana.
齐克的父母唐尼和凯莉带着儿子去印第安纳州埃文斯维尔市的伊斯特兰购物中心拍第一张和圣诞老人的合照。
Donnie told MailOnline: 'While we were waiting in line he decided it was time to take a nap. Just as we were getting ready to get out of line a lady behind us told us that the Santa took very good sleeping baby pictures.
唐尼告诉《每日邮报》说:“在我们排队等候时,孩子准备打个盹。我们正准备离开队伍时,排我后面的一位女士告诉我说这位圣诞老人很善于拍孩子睡觉的照片。
'At that point the Santa walked up to us and ask us to keep him asleep and ask my wife to lay him across to side.
“这时候圣诞老人走过来,让我们不要叫醒孩子,并请我的妻子把孩子放在他肚皮上。
'I can't say enough about how nice and kind the Santa was and how thrilled we were with the outcome of the picture.'
“当我们看到这张绝妙的照片时,我对圣诞老人善意的感激之情无以言表。”
上一篇: 全球癌症热点图:患癌负担转至发展中国家
下一篇: 北京地铁月底试水“低峰优惠票价”
国内英语资讯:China Focus: SCO expansion vital for intl security, common prosperity
为了只给员工最低工资,优步Uber用了个算法
跟着主席出访的脚步 看看哈萨克斯坦有啥好吃的
南京一对父女要自驾去美国上学
体坛英语资讯:Indonesian mens water polo team prepares for SEA Games
体坛英语资讯:Kenya official accused of scuttling Nairobi 2017 World Under 18
体坛英语资讯:Former Cote dIvoire international Tiote dies after collapse
体坛英语资讯:Dabrowski and Bopanna crowned in mixed doubles at Roland Garros
国内英语资讯:Senior leader stresses serving the people at grassroots level
国内英语资讯:Xi, Putin meet on bilateral ties, SCO development
BBC推荐:6月必读书单
国内英语资讯:Political advisors discuss building accessible society
体坛英语资讯:Media: Retired soccer champ Totti may play on
肥胖在中国不再是富贵病
体坛英语资讯:Persepolis to meet Al-Ahli in ACL quarterfinals
国内英语资讯:Spotlight: Xis Kazakhstan trip cements broader B&R, SCO cooperation
国内英语资讯:Central government solicits information, suggestions on reform
体坛英语资讯:Brazilian giants Santos set to appoint journeyman coach
10名哈佛新生发毁三观表情被开除
国内英语资讯:Chinese naval fleet visits Pakistan
国内英语资讯:Chinese delegation calls on Japan to properly handle Tibet-related issues
国际英语资讯:Trump affirms commitment to NATOs mutual defence clause
闹了个乌龙!英保守党未能获得多数席位
国际英语资讯:Spotlight: May turns to small Northern Ireland party to help rescue her Westminster governme
国内英语资讯:China stands for multilateralism, economic globalization: premier
国内英语资讯:SCO leaders emphasize political, diplomatic means to settle regional conflicts
国内英语资讯:SCO leaders strongly condemn all forms of terrorism
10名哈佛新生发毁三观表情被开除
体坛英语资讯:Jardim extends contract with Monaco until 2020, will not move to CSL
体坛英语资讯:Kenyan runners battle for top honors at athletics championship