为了缓解高峰时段的客流压力,北京地铁将于近期试行低峰优惠票价,鼓励乘客错峰出行。
请看相关报道:
Beijing will begin a trial of discounted subway fares in non-rush hours at the end of this year, according to Beijing Subway on Tuesday.
北京市地铁运营公司22日发布消息称,地铁低峰优惠票价将于今年年底在本市开展试点。
其实低峰时段,就是指高峰时段(rush hours)以外的时间,因此其英文表达是non-rush hours,低峰优惠票价也就是discounted fares in non-rush hours。
北京地铁公司称,将在八通线(Batong Line)土桥至高碑店11座车站,以及昌平线(Changping Line)南邵至朱辛庄5座车站,试行工作日7:00前(before 7 am on workdays)持一卡通(integration of transportation card)刷卡进站票价7折优惠措施。
据悉,此项优惠措施是为鼓励乘客错峰出行(encouraging commuters to travel during non-rush hours),缓解北京轨道交通高峰(rush hours)拥挤状况(reducing crowds in Beijing's rail transport system)而采取的一项具体措施。
北京市地铁运营公司资讯发言人贾鹏介绍,地铁公司将在低峰优惠试行期间,定期对实施效果进行总结评估(review),根据评估结果确定试行期后是否继续实施。为保证低峰优惠顺利实施,地铁公司已对所属线路自动售检票系统(automatic Fare Collection system)进行了一系列改造和测试。
此外,贾鹏还表示,从本月29日开始,新的CBTC信号系统(CBTC signal system)正式投用,1号线、6号线、9号线、10号线的高峰最小行车间隔(train intervals)将缩短到2分钟,列车间隔真正进入“2分钟时代。此外,多条线路也将进一步提高运输能力。
上一篇: 圣诞老人和宝宝“同睡” 照片温馨感人获赞
下一篇: SpaceX首次成功回收“一级火箭”
The Good Friendship 美好友谊
国际英语资讯:Turkey suspends non-immigrant visa services in U.S. as retaliation
The sky taxis with no pilots 无人驾驶的空中出租车
各路英语说“粉丝”
国际英语资讯:Richard H. Thaler wins 2017 Nobel Prize in Economics
新的基因编辑技术诞生,更精准,风险更小
如何用英语表达国庆期间“人山人海”?
国际英语资讯:Zuma reaffirms commitment to establishment of free trade area in Africa
美国人的新消遣方式 坐在公园里搓麻将!
为了争夺这一小包四川辣酱,美国人民甚至惊动了警察
体坛英语资讯:Egypt qualifies for 2018 World Cup after 2-1 win over Congo
国内英语资讯:China vows continued support to UN peacekeeping mission in S. Lebanon
研究表明 独生子女更容易出轨?
原著带读1 宽容 无知的暴政
十年一剑! 外教社汉英对照版四大名著出齐!
On Attending Graduate College 读研
国际英语资讯:8.2-magnitude earthquake in Mexico has caused over 7,000 aftershocks
国际英语资讯:Zuma has no personal preferences in appointment of SABC Board: Presidency
张培基英译散文赏析之《无题》
体坛英语资讯:Ronaldo, Messi headline 30-man Ballon dOr nominees list
小测验 - 加强语气的四个英语小词
调查显示 近八成男性不接受高额彩礼
在这5个行业工作能毁了你的健康
国际英语资讯:May says Britain prepared to leave EU with no deal
移动支付现状调查 中国14%消费者不带现金
'Online' bees 科技蜜蜂已“上线”
体坛英语资讯:Serbia beats Georgia 1-0 in World Cup qualifier
印度小哥发明“电击鞋” 可以电击色狼并报警
体坛英语资讯:Curry scores 40 as Warriors smash Timberwolves 142-110 at NBA China Games
国内英语资讯:CPC discipline watchdog holds key plenum, approves work report