近日,中共中央提出,关于完善国家统一法律职业资格制度的目标任务和重要举措。
请看相关报道:
Chinese authorities have pledged reforms to the country's legal profession qualification system.
我国政府提出,将对国内的“法律职业资格制度进行改革。
近日,中共中央办公厅(the general office of the Communist Party of China Central Committee)、国务院(State Council)办公厅印发了《关于完善国家统一法律职业资格制度的意见》(以下简称《意见》)。《意见》提出,要以建设一支忠于党(faithful to the Party)、忠于国家、忠于人民、忠于法律(faithful to the law)的社会主义法治工作队伍为目标,通过建立健全国家统一法律职业资格制度,培育和发展社会主义法治(socialist rule of law)工作队伍,为全面推进依法治国(rule of law)提供人才保障。
目前的制度要求,要获得法官(judges)、检察官(prosecutors)、律师(lawyers)和公证员(notaries)四类资格,须参加具体考试(specific exams)。《意见》规定,建立健全国家统一法律职业资格考试制度(unified legal profession qualification system),将现行司法考试制度调整为国家统一法律职业资格考试制度,改革法律职业资格考试内容,加强法律职业资格考试科学化、标准化(standardized)、信息化(IT application)建设。
《意见》要求,建立法律职业人员任职前培训制度,统一职前培训(unified preservice training)的内容和方式,加强职前培训的组织保障。为完善对法律职业资格的管理,《意见》提出,要加强法律职业资格管理规范化、制度化建设,建立法律职业资格档案管理和信息发布制度(news release system),建立法律职业资格暂停(suspension)、吊销制度(revoking of licenses)。
同时,为实现由司法考试制度向国家统一法律职业资格制度的平稳顺利过渡(smooth transition),《意见》要求做好相关制度衔接工作。
上一篇: 中央经济工作会议关键词
国内英语资讯:Forty five sentenced for deadly Shenzhen landslide
四川省成都市双流县棠湖中学2016-2017学年高一上学期期中考试英语试题
福建省三明市泰宁县第一中学2016-2017学年高一上学期第二次阶段考试英语试题
马云联合国总部发言 互联网应为全世界所用
博科娃总干事2017年世界图书日和版权日致辞
哪些大脑秘密,只有神经学家懂
国际英语资讯:Pakistani, Afghan military officials agree to defuse border tension
国际英语资讯:Indian Supreme Court confirms death sentence of 4 convicts in Delhi gangrape case
国际英语资讯:UN Security Council slams attack against blue helmets in South Sudan
体坛英语资讯:Chinese fans pleased with Yao Mings appointment to FIBA Central Board
国际英语资讯:French voters brace for decisive round of presidential election
美文赏析:一颗坚强的心,是生活中最重要的
国内英语资讯:China Focus: Chinas homegrown jumbo passenger jet takes to the sky
川普放宽执行对宗教团体从事政治活动的禁令
伊万卡写了本女权主义的书,结果被女人狂喷
如果一夜暴富,该如何处理这些钱?
体坛英语资讯:Zambia to host first Africa Cup tournament for Chinese kung fu
关于建立“文明古国论坛”的雅典宣言
国内英语资讯:China to enhance cooperation with Kyrgyzstan under Belt and Road initiative
四川省成都七中2016-2017学年高一上学期期末模拟英语试题 Word版含答案
国际英语资讯:Iran launches Mideast biggest energy exhibition
山东省临沂市某重点中学2016-2017学年高一12月月考 英语 Word版含答案
脸书正在研发新技术 希望能终结密码时代
甘肃省天水市一中2016-2017学年高一上学期期末考试英语试题Word版含答案
博科娃总干事2017年国际爵士乐日致辞
淘气的表妹 My Naughty Cousin
甘肃省兰州五十五中2016-2017学年高一上学期期末考试英语试题Word版含答案
国际英语资讯:Japanese govt examining deployment of cruise missiles in future: media
2017年6月英语四级作文模板:应用写作型范文
直男们对女人化妆的看法