这就是我们反恐的方式。他们不会有机会的!我们有小猫!!#封锁布鲁塞尔#
On Sunday night, as a major anti-terror police operation was under way in Brussels, authorities asked the public to not report officers' movements online.
周日晚,布鲁塞尔的一次大规模反恐行动正在进行,政府呼吁网民不要在社交媒体上发布警方的行动。
The Belgian capital has been on lockdown since Saturday amid a search for suspected Paris attacks gunman Salah Abdeslam.
从周六开始,比利时首都就已封锁追捕巴黎恐袭逃犯Salah Abdeslam。
On Twitter, the hashtag #BrusselsLockdown had been the term of choice for people discussing the raids.
在推特上,井号标签#封锁布鲁塞尔成为人们讨论警方搜查的方式。
But on Sunday night, the term was overtaken by Twitter users posting pictures and videos of cats, to make sure that any leaking of operational details were drowned out.
而周日晚上,在#封锁布鲁塞尔#话题下,推特上出现了各种猫咪的照片和视频,以确保不泄漏任何消息和细节。
Some responded to the police request by giving journalist-style updates on the operations...
一些人发布记者式的更新操作来回应警方的要求……
突发事件:比利时警方在反恐行动中使用了新型200MPH气垫猫。#封锁布鲁塞尔#
他们(警方)抓到他了#封锁布鲁塞尔#
“12天了,他们还以为我是哈士奇。”
你无处可藏了。#封锁布鲁塞尔#
Others responded with humour to the situation Belgians have found themselves in over the weekend:
其他人选择用幽默的方式回应比利时人的这个周末:
他们说:呆在里面。#封锁布鲁塞尔#
放松。#封锁布鲁塞尔#
现在出去安全吗?#封锁布鲁塞尔#
After the raids, and the arrest of 16 people across the country, authorities thanked Belgians for their co-operation:
这次突袭行动后,16人被捕,当局感谢比利时人民的配合:
"To all the cats who helped us last night: help yourselves! #BrusselsLockdown"
“给所有昨晚帮助我们的猫咪们:随便吃!#封锁布鲁塞尔#”
Well played Belgium!
比利时干得漂亮!
上一篇: 高价跑鞋一定更好?不一定!
国内英语资讯:Chinese air force conducts island patrols: spokesperson
国内英语资讯:China calls on Australia to listen to other countries voices
国内英语资讯:17 dead after 2 dragon boats overturn
很难翻成英语的词:人脉
国内英语资讯:Croatia signs bridge contract with Chinese consortium
Clip, clamp and clasp 三个表示“抓住、夹住”的单词
国内英语资讯:Top legislature to inspect on statistics law implementation
Costa加入环境保护阵列,一年回收5亿咖啡杯!
国内英语资讯:Top legislator urges NPC Standing Committee members to improve competency via study
网络热词“确认过眼神”用英语怎么说?
国内英语资讯:Chinas aircraft carrier formation conducts exercises in West Pacific
以美国身份嫁入王室?准王妃梅根准备入英籍!
国内英语资讯:Xi expects SCO Qingdao summit to be a success
国内英语资讯:China, Micronesia agree to expand cooperation
国内英语资讯:Chinese State Councilor meets foreign officials
国内英语资讯:Chinese vice president meets with foreign minister of Nepal
美国前第一夫人去世!全美都为之心碎!
国内英语资讯:China, Turkey should maintain high-level exchanges, deepen strategic mutual trust: Xi
Will robots cost us our jobs? 机器人会抢走我们的饭碗吗?
《寻梦环游记》:家人是比梦想更重要的事情
《花木兰》剧本大变样!男主角直接换人设?
国内英语资讯:China unveils intl development cooperation agency
体坛英语资讯:Carter upsets OSullivan to reach second round at snooker worlds
国内英语资讯:China Focus: Xi leads China in building cyberspace strength
国内英语资讯:China values U.S. willingness to address trade friction through dialogue, communication: pre
国内英语资讯:Xi calls for high-quality growth through developing Yangtze River economic belt
国内英语资讯:Chinas top legislature in session, Criminal Procedure Law to be amended
国内英语资讯:China to broaden market access, expand imports: ambassador
'One-stop shops' set to speed up cancer diagnosis 英国设立“一站式”体检中心 加快癌症诊断速度
中国英语能力等级量表发布 看看自己在第几级?