如今,“绿色”在我国非常流行。刚刚结束的十八届五中全会定调“绿色”,提出经济要绿色,社会要环境友好型,近日,环保部又倡导人们的生活方式也要“绿色化”。
请看相关报道:
China has designated June of each year "National Ecological Civilization Month" as it plans a campaign to encourage its public to lead green lifestyles.
我国计划开展活动,鼓励公众培养“绿色生活方式”,将每年6月设为“全民生态文明月”。
环保部(Ministry of Environmental Protection)近日印发《关于加快推动生活方式绿色化的实施意见》,明确提出力争到2020年,生活方式绿色化的政策法规体系在我国初步建立,公众绿色生活方式(green lifestyles)的习惯基本养成,最终全社会实现生活方式和消费模式(consumption pattern)向勤俭节约、绿色低碳(green and low-carbon)、文明健康的方向转变。
同时,意见要求各地全面构建推动生活方式绿色化的全民行动体系,将生活方式绿色化全民行动纳入文明城市、文明村镇、文明单位、文明家庭创建内容。引导企业采用先进的设计理念(design philosophy)、使用环保原材料(environment friendly material)、提高清洁生产水平,促进生产、流通、回收(recycling)等环节绿色化;引导绿色饮食(green dining)、推广绿色服装、倡导绿色居住、鼓励绿色出行,推进衣、食、住、行等领域绿色化。
环境保护部有关负责人表示,生活方式绿色化是一个社会转变过程(transformation process),需要从改变消费理念、制定政策制度(policies and rules)、推动全民行动和完善保障措施(improving safeguards)等多方面协调推进。环境保护部将选择条件较好、工作较成熟、经验较丰富的城市,先行开展推动生活方式绿色化试点(pilot green lifestyles),摸索经验,树立典型,引领示范,逐步推广。
上一篇: “笑cry”表情被牛津词典评为年度词汇
下一篇: 阿黛尔新歌促使六成女性去联系前任
研究:针灸能缓解痛经
国内英语资讯:Chinese premier meets former WHO chief
国内英语资讯:China Focus: To revive China, Xi holds high banner of socialism with Chinese characteristics
国内英语资讯:China to select third group of astronauts this year
最美丽的小镇 The Most Beautiful Town
英国计划将于2040年禁售燃油车辆
国际英语资讯:News Analysis: Frances participation - key to break Libyan political deadlock?
韩国70岁老奶奶走红YouTube 成超级网红
国际英语资讯:Iran warns to retaliate U.S. new sanctions
国内英语资讯:China steps up efforts in public hospital reform
国内英语资讯:Chinese Premier meets former Greek PM
国际英语资讯:U.S. Senate approves sanctions bill targeting Russia, Iran, DPRK
国内英语资讯:Premier Li urges officials to study important speech of President Xi
国内英语资讯:China Exclusive: Fugitive Guo Wenguis lies exposed
男人网购起来比女人更败家
中国人眼中的西方的茶
体坛英语资讯:Brazil leaves Maracana out of World Cup qualifiers
体坛英语资讯:Tears and joy as Chinas Xu achieves breakthrough in mens backstroke at FINA Worlds
新任白宫通讯主管对特朗普“黑转粉”,连手势都与总统同步
国际英语资讯:Ukraine supports new possible U.S. sanctions against Russia: president
国际英语资讯:Spotlight: Putin clarifies Russia-China military ties, deplores possible U.S. sanctions
贾斯汀·比伯宣布取消其他世界巡回演唱会
White noise?
西方节日文化 The Culture of Western Festivals
《权利的游戏》作者将任新奇幻美剧监制
体坛英语资讯:China enters knockout stage at Womens Basketball Asian Cup as group leader
100年前的生活妙招:如何让墨水瓶不倒?
国际英语资讯:IMF sees small monetary policy effects from Feds balance sheet unwinding
国内英语资讯:BRICS tax authorities ink institutional document to enhance cooperation
主唱贝宁顿离世,林肯公园巡演全数取消!