10月26日至29日,党的十八届五中全会将在北京召开,研究关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议。回首“十二五,成果丰硕,是实现第一个“百年目标的重要里程碑。
请看新华网的报道:
The Communist Party of China (CPC) will convene the fifth plenary session of its 18th Central Committee to outline the 13th Five-Year Plan (2016-2020) for national development on Monday. Under the leadership of the CPC, Chinese people have laid a firm foundation to accomplish thefirst Centenary Goal of comprehensively building a moderately prosperous society by 2020.
10月26日,中国共产党将召开十八届五中全会,制定国民经济发展的十三五规划。在中国共产党的领导下,中国人民已为实现第一个“百年目标,到2020年全面实现小康社会,奠定了坚实的基础。
“百年目标用Centenary Goal 表示,是党的十八大提出的一项奋斗目标。第一个百年目标(the first Centenary Goal)指到中国共产党成立一百年时,全面建成小康社会(build a moderately prosperous society),第二个百年目标(the second Centenary Goal)是指到新中国成立100年时(2049年)建成富强、民主、文明、和谐的社会主义现代化国家(build a modern socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced and harmonious)。
26日,党的十八届五中全会(the Fifth Plenum of the 18th Central Committee of the Communist Party of China )在北京召开,研究关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划(13th Five-Year Plan )的建议。回首过去五年,尽管国际社会环境复杂,中国在许多领域都取得重大进展,经济稳定增长(stable economic growth),社会和谐稳定(harmonious and stable),改革成果显著,为实现第一个百年计划奠定了坚实的基础(lay a firm foundation)。
上一篇: 中英文化产生“化学反应”
下一篇: 中资机构首单“绿色债券”伦敦上市
体坛英语资讯:Messi, Suarez and Neymar all score as Barca win 4-1 at home to Villarreal
美文赏析:一颗坚强的心,是生活中最重要的
国内英语资讯:Spotlight: Aviation experts hail strong momentum of Chinas aviation industry
奥黛丽·赫本1989年在联合国的演讲:为了孩子们
国际英语资讯:Japanese govt examining deployment of cruise missiles in future: media
哪些大脑秘密,只有神经学家懂
国际英语资讯:Former Brazilian president involved in corruption scheme: former Petrobras executive
BBC推荐:五月必读书单[1]
国际英语资讯:At least 31 dead in school bus crash in Tanzania
体坛英语资讯:Chinas winter sports industry ushers in golden age
国际英语资讯:India successfully launches South Asia satellite
蒂勒森要求东盟降低和朝鲜的外交关系
国际英语资讯:Hamas elects Haniya as new chief of Islamic movement
国际英语资讯:Indian Supreme Court confirms death sentence of 4 convicts in Delhi gangrape case
英语四级作文范文:大学生兼职
女王的家臣突然召开紧急会议,要驾崩了吗?
2017年6月英语四级作文模板:应用写作型范文
体坛英语资讯:Neymar ordered to stand trial over Barcelona move
布拉德•皮特首谈离婚 承认酗酒自作自受
英语四级作文范文:人工智能
国内英语资讯:China to enhance cooperation with Kyrgyzstan under Belt and Road initiative
川普放宽执行对宗教团体从事政治活动的禁令
国内英语资讯:China Focus: Chinas homegrown jumbo passenger jet takes to the sky
国际英语资讯:French voters brace for decisive round of presidential election
直男们对女人化妆的看法
国内英语资讯:Xinhua editor-in-chief meets Philippine presidential communications secretary
英语六级作文范文:出国留学
关于建立“文明古国论坛”的雅典宣言
体坛英语资讯:Chinese fans pleased with Yao Mings appointment to FIBA Central Board
脸书正在研发新技术 希望能终结密码时代