The new Chinese box office record breaker ;Lost inHong Kong; has impressed the market by makingnearly 800 million yuan within just four days since itsrelease on Sept 25. The film earned more than 200million yuan in ticket sales per day last weekend, anunprecedented amount never seen before on theChinese mainland.
自从9月25日上映以来,由徐峥执导,徐峥、赵薇、包贝尔、杜鹃等主演的电影《港囧》在4天的时间内票房接近8亿元人民币。在上周末(9月26-27),电影平均每天的票房超过2亿元,是中国内地电影市场中前所未有的数据。
However, the film received quite mixed reviews from the public. The ratings on Mtime.com anddouban.com, two of the biggest film reviewing websites in China, are 6.2 and 6.4 out of 10,which is rather low for such a box office smash hit.
然而,在超高票房的背后,是观众对于电影的迥异评价。在Mtime.com时光网和豆瓣两大影评网站上,《港囧》的得分只有6.2和6.4(满分10分),对于拥有如此票房成绩的大片来说,这个分数相当低。
The film is the third installment of a trilogy comprising of the 2010 film ;Lost on Journey; andthe 2012 film ;Lost in Thailand, which were huge successes in the Chinese market. The latteralso created a box office record of 1.257 billion yuan at the time.
《港囧》是《人在囧途》(2010)和《泰囧》(2012)的续集,后两部电影在中国电影市场都大获成功,《泰囧》还创造了当时的票房纪录:12.57亿元人民币。
Despite the all-star cast in;Lost in Hong Kong, critics complained that the humor was slapstickand lowbrow, the performance of the actors unimpressive and the theme of the film unclearand fragmented. Compared with ;Lost in Thailand; (2012), this new film seems to receive lesspraise from audiences.
有些观众却认为,电影的笑点过于低俗、粗俗,演员的表演也没有留下太深刻的印象,而且影片的主题模糊、细碎。相比2012年的《泰囧》,这部电影收到的好评并不多。
下一篇: 湖北武汉开放共产党主题公园
体坛英语资讯:WNBA forward Lynetta Kizer to play for Shandong
体坛英语资讯:Chinas MTS Hindley wins queen stage, yellow jersey in Tour of Fuzhou
体坛英语资讯:Feng Shanshan on top of the world with Blue Bay LPGA win
国内英语资讯:Xi urges Abe to take more practical actions to improve China-Japan ties
冬天想恋爱,夏日想单身?这是种病!
国际英语资讯:Surprise law to give MPs final vote on Brexit deal to avert rebellion
国内英语资讯:Xi calls for advancing of China-Vietnam ties
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas economy firms on quality growth, better structure
国内英语资讯:Xi, Duterte meet on strengthening China-Philippines ties
体坛英语资讯:Kenyas Karoki eyes Fukuoka title to boost marathon career
The Color I Like 我喜欢的颜色
国际英语资讯:Syria issue to dominate meeting between Erdogan, Putin
国内英语资讯:Xi, Bachelet witness upgrade of China-Chile FTA
国内英语资讯:China starts extending supervisory system reform to nationwide
多年饮酒的代价:越来越多的老年人死于喝酒
10种日常用品搞定任何污渍
体坛英语资讯:Former Brazil goalkeeper Rogerio Ceni to coach second-tier club
国际英语资讯:DPRK slams Japans latest move to evade responsibility for wartime crimes
国内英语资讯:President Xi inaugurates Vietnam-China Friendship Palace
美国人管iPhone X的“齐刘海”叫什么?
“诸神黄昏”什么意思?看懂《雷神3》必须要补的北欧神话!
国内英语资讯:E-commerce boom highlights robust China consumption
国内英语资讯:China, ASEAN to formulate strategic partnership vision toward 2030
研究显示 中国女性如今更倾向于'姐弟恋'式婚姻
国际英语资讯:Xiaomi opens up its first 2 authorized physical stores in Spain
2017年12月四级作文范文:人生自己创造
谈恋爱时,永远别在这些方面妥协
国内英语资讯:Economic Watch: Regional cooperation on agenda for Premier Lis Philippines trip
体坛英语资讯:Tunisia qualified for the World Cup in Russia 2018
国际英语资讯:Thousands in Gaza, W. Bank commemorate 13th anniversary for Arafat