房山十渡和河北的野三坡,怀柔白桦谷跟河北的丰宁,平谷黄松峪与天津的蓟县……这些都是民众耳熟能详的相邻景区。今后,京津冀地区将打破彼此间的区划壁垒联手建造,形成更大更美的农田景观,为市民郊游增添亮色。
请看报道:
Beijing, Tianjin and Hebei province will jointly develop agricultural landscape tourism in their boundary areas, according to a cooperation agreement signed.
根据近日签订的一项协议,京津冀将在其片区联手开发农田景观旅游。
首批示范区域(demonstration areas)包括房山十渡—野三坡沟域、门头沟灵山—蔚县、怀柔白桦谷—丰宁沟域、密云雾灵香谷—兴隆沟域、平谷黄松峪—蓟县。今后,这些区域的景观(scenic spots)将形成有机整体(organic whole),统一推广优良景观作物新品种,更多农田景观将出现在京津冀周边。
"As a part of the integrated development of Beijing, Tianjin and Hebei, the unified planning and management of these landscapes can help further promote agricultural tourism around them," said an official at the Hebei Provincial Department of Agriculture.
河北省农业厅官员称,作为京津冀协同发展的一部分,对这些景区进行统一规划和管理有利于进一步推动周边农田旅游的发展。
“怎样相互取长补短,资源共享(sharing resources),形成合力,为游客提供更好的服务,为农民创造更多价值(creating value)?这是我们今后需要多下功夫的地方。北京市农业局农业技术推广站站长王克武说。
上一篇: 我国将编绘全国“癌症地图”
下一篇: 北京纪委开发“电子眼”监视违规上网
体坛英语资讯:Nishikori shocks off-form Federer, Anderson upsets Thiem at ATP finals
体坛英语资讯:Australian cyclist wins 5th stage of Tour de Singkarak in West Sumatra
国际英语资讯:U.S. House Republican campaign arm says its hacked this year
国际英语资讯:Russia ready to resume dialogue with U.S.: FM
体坛英语资讯:Leverkusen edge Zurich 1-0 in UEFA Europa League
国内英语资讯:Spotlight: Xi demonstrates Chinas critical, constructive role in G20
体坛英语资讯:Kenyan U-23 football team focus on Africa Nations Cup and Olympics qualification
国内英语资讯:China to implement new set of policies to boost innovation
国际英语资讯:11th summit of global forum on migration, development kicks off in Morocco
国际英语资讯:Rapid action urged as major climate talks kick off in Poland
国内英语资讯:Xi meets president of Portuguese parliament, pledging legislative cooperation
为什么你明明不饿,却总想吃东西?科学解释来了!
国际英语资讯:Saudi crown prince starts official visit to Algeria
国内英语资讯:China, France agree on closer ties, upholding multilateralism
国内英语资讯:China, Portugal pledge to jointly push forward construction of Belt and Road
国内英语资讯:Xi, Trump reach consensus, agree not to impose new additional tariffs
国际英语资讯:Iran says to continue development, test of missiles despite U.S. opposition
体坛英语资讯:Betis stun Barca, Real Madrid win in Spain
双语阅读:维密收视率创历史新低!市场份额也越发低了...
国际英语资讯:Israels Netanyahu talks with UN secretary general over operation against Hezbollah tunnels
国内英语资讯:Xi urges G20 to show political leadership on trade, climate change
国内英语资讯:Roundup: Xi-Trump meeting puts China-U.S. ties back on right path, say experts
双语阅读:京东否认大面积裁员并表示已报案
体坛英语资讯:PSG rout Monaco to stay perfert in Ligue 1
Lovely Panda 可爱的熊猫
双语阅读:漫威要推出首位中国超级英雄? 原型还是李小龙...
体坛英语资讯:Lille back to second despite stalement against Strasbourg
国内英语资讯:China to extend implementation of reform measures to boost innovation
国际英语资讯:UK could face constitutional crisis if PM loses crucial Brexit vote, says academic
国际英语资讯:Ukraine seeks consultations of Budapest memo signatories over tensions in Kerch Strait