A comedian could be Guatemala's next president.
一名喜剧演员可能成为危地马拉新总统。
Jimmy Morales, a comedic actor and political noviceis leading the pack of three candidates, according toearly results, headed for a presidential runoff afterSunday's election in Guatemala.
危地马拉星期日举行选举后，初步计票结果显示，喜剧演员、政界新人吉米·莫拉雷斯在三名总统候选人中居于领先地位，他可能会参加总统决选。
With about half of the votes counted, Morales has 26 percent of the ballots. His campaignslogan "not corrupt, not a thief" resonated with voters after a corruption scandal rockedGuatemala late last week, ending in the resignation of President Otto Perez Molina.
目前大约一半选票已经清点完毕，莫拉雷斯获得26%的选票。他的竞选口号是“不要腐败，不要盗窃，受到选民的欢迎。上周末爆发的腐败丑闻使危地马拉受到震动，导致佩雷斯总统辞职。
"I planted love in my homeland and now I'm harvesting that love," Morales said Sunday aftercasting his vote.
莫拉雷斯星期日参加投票后表示：“我过去在祖国播下爱的种子，现在收获爱的果实。
Conservative businessman Manuel Baldizon trailed Morales with 18 percent of the ballots, whileformer first lady Sandra Torres had 17 percent of the the votes.
保守派企业家巴尔蒂松得票18%，位居第二，前第一夫人桑德拉·托雷斯获得17%的选票。
上一篇： 历史的回响 一战前的俄罗斯
下一篇： 奥地利和德国向成千上万移民开放边界
这5部热播好剧你看了没?
2016十佳专辑 格莱美观战必备[1]
高考英语同步练习《Unit 4 Helping people around the World》强化训练 译林版选修6
高三一轮英语必修2 Module 3《Music》课时作业（陕西外研版）
高三一轮英语必修2 Module 5《Newspapers and Magazines》课时作业（陕西外研版）
国内英语资讯: China suffers more trade remedy probes from U.S. in 2016
高三一轮英语必修3 Module 4《Sandstorms in Asia》课时作业（陕西外研版）
高三一轮英语必修3 Module 6《Old and New》课时作业（陕西外研版）
高三一轮英语必修3 Module 5《Great People and Great Inventions of Ancient China》课时作业（陕西外研版）
高三一轮英语必修3 Module 1《Europe》课时作业（陕西外研版）
国内英语资讯: 41.2 pct of Chinese hold urban hukou in 2016
俄罗斯反对派领导人被判5年缓刑
国际英语资讯:Suicide attack kills eight, wounds 20 in southern Afghanistan
中华人民共和国政府与尼日利亚联邦共和国政府联合声明
高三一轮英语必修4 Module 1《Life in the Future》课时作业（陕西外研版）
雾霾来袭 The Haze Has Come
考试的记忆 The Memory of Exam
江苏省南京市东山外语国际学校2017届高三英语错题再练2
高三一轮英语必修2 Module 4《Fine Arts Western，Chinese and Pop Arts》课时作业（陕西外研版）
囧研究：压力大咋舒缓 闻柠檬味15分钟有奇效
高三一轮英语必修5 Module 4《Carnival》课时作业（陕西外研版）
高三一轮英语必修5 Module 3《Adventure in Literature and the Cinema》课时作业（陕西外研版）
你想过没 韦氏词典是怎样收录历年新词的？
高三一轮英语必修4 Module 3《Body Language and Nonverbal Communication》课时作业（陕西外研版）
川普称寻求与中国的“建设性关系”
高三一轮英语必修2 Module 6《Films and TV Programmes》课时作业（陕西外研版）
二孩政策之后 中国出生率飙升
看英剧学口语：欲戴王冠，必承其重
上诉庭拒绝恢复川普总统的旅行限令
高三一轮英语必修5 Module 2《A Job Worth Doing》课时作业（陕西外研版）