China's manufacturing sector contracted slightly in August, underscoring the broader economicslowdown in Asia's largest economy.
8月份中国制造业活动略有收缩,凸显出这个亚洲最大经济体的宏观经济正在放缓。
The official manufacturing PMI was 49.7, exactly in line with expectations. It had been 50 theprevious month - on the threshold that separates expansion from contraction.
8月份,中国官方的制造业采购经理人指数(PMI)为49.7,与预期完全一致。上个月,该指数的读数为50,正好落在荣枯线上。
Readings have been either a nudge north or south 50 in 2015.
2015年,该指数的读数一直是要么略高于50,要么略低于50。
The official PMI for the services sector was 53.4, versus a reading of 53.9 in July. (No estimateswere given).
官方的服务业PMI则为53.4,略低于7月份的53.9。
上一篇: 抗战阅兵:海量先进武器首秀
下一篇: 投资or存款?跟美国创业者学理财
2020年底前我国将全面建立垃圾收费制度
你们是好朋友,还是你正在精神出轨?
观云识天:这6种气象云帮你预知天气(组图)
调查显示 我国约20%的青少年有网络游戏成瘾现象
《生活大爆炸》中的佩妮完婚!结婚照美炸了
体坛英语资讯:Castro swaps Dortmund for Stuttgart
Show More Concern About the Leftover Children 关注留守儿童
What If Everyone Looks the Same? 如果每个人看起来都一样呢?
外国移居者成本榜出炉 香港居榜首北京排第九
体坛英语资讯:Media expecting Loew to resign
如何做出更健康的食物选择?
My View on Private Tutoring 家庭教师之我见
体坛英语资讯:Lee Chong Wei says he wants to play 2020 Tokyo Olympics
交通运输部三年行动计划制定
美国男子因短信轰炸前女友而被逮捕
九部门联合发文专项整治殡葬领域突出问题
数据显示 韩国大学生失业人数创新高
国际英语资讯:Thousands of Palestinian women rally against Israel in eastern Gaza
国内英语资讯:China, Myanmar to deepen law enforcement, security cooperation
国内英语资讯:Commentary: China, Europe should resist trade protectionism hand in hand