Chinese property prices in July deflated for an 11thstraight month in July, but the pace of decline wasits slowest of 2015.
今年7月,中国房价连续第11个月下跌,不过跌幅是今年以来最小的。
New home prices in 70 cities fell by an average 3.7 per cent year-on-year last month, based oncalculations by Reuters from official data published by China's National Bureau of Statistics. Theresults examine prices in 70 Chinese cities: in June they had fallen 4.9 per cent, in May theywere down 5.7 per cent and in April they were down a record 6.1 per cent. July's deflation is theslowest since December.
路透社(Reuters)用中国国家统计局发布的官方数据计算得出的结果显示,上个月,中国70个城市的新房价格同比平均下跌3.7%。6月份,新房价格同比下跌4.9%,5月份同比下跌5.7%。4月份同比下跌6.1%,跌幅创了纪录。相比之下,7月份的跌幅是自去年12月以来最小的。
However prices have deflated for 11 straight months now, indicating signs of strain in theeconomy.
不过,目前中国房价已连续下跌11个月,显示出中国经济正承受着多么大的压力。
But there was some good news from the country's two biggest cities. In Beijing prices rose 1per cent year-on-year, arresting a nine month streak of deflation, while in Shanghai pricesrose 3.1 per cent year-on-year, a second month of increase.
但是,中国两个最大的城市也有好消息传出。北京的房价同比上涨1%,终止了持续9个月的下跌势头。上海的房价同比上涨3.1%,是连续第二个月上涨。
上一篇: 冬奥会为北京带来更多超级酒店
下一篇: 中国启动海上浮动堡垒计划
体坛英语资讯:Two soccer fans bullet wounded in Paraguay
体坛英语资讯:Djokovic reaches final four with win over Davydenko
体坛英语资讯:Shenzhen unveils mascot for 2011 Summer Universiade
体坛英语资讯:Barcelona go top in Spains Primera Liga
体坛英语资讯:Murray finishes off ailing Federer in Masters Cup
体坛英语资讯:French Despres wins 6th motorcycle stage of Dakar Rally
体坛英语资讯:Bayern loses ground with Gladbach tie
体坛英语资讯:Kaka plans on retiring with Sao Paulo before becoming priest
体坛英语资讯:Turkey ready to become candidate for 2020 Olympic Games
体坛英语资讯:Bayern claim fifth straight win
体坛英语资讯:Reals Diarra out over two weeks for injury
体坛英语资讯:Maradona off to winning start as Argentina beat Scotland 1-0
体坛英语资讯:Village club return to Bundesliga summit
体坛英语资讯:Maradona brushes off Butcher snub
体坛英语资讯:Maradona confirms debut against Scotland
体坛英语资讯:Empty stands await Atletico Madrid in Vicente Calderon
体坛英语资讯:Goosen wins Iskandar Johor Open in Malaysia
体坛英语资讯:Yaos team-high 26 sends Celtics reeling
体坛英语资讯:Australia, Japan go clear in group with World Cup qualifying wins
体坛英语资讯:Sergio Ramos praises new Real Madrid coach
体坛英语资讯:Zhangs set ice alight at Cup of China
体坛英语资讯:Juventus defeat complicates Real Madrids Champions League future
体坛英语资讯:Federer loses to Simon in Tennis Masters Cup
体坛英语资讯:Iverson goes to Pistons in blockbuster trade with Nuggets
体坛英语资讯:Gabresellasie to run in Glo Lagos marathon in Nigeria
体坛英语资讯:Arsenal suffer setback as Chelsea, Liverpool move on
体坛英语资讯:Top three held goaless as Arsenal misery deepens
体坛英语资讯:Angola seeks U.S. basketball potential
体坛英语资讯:Tickets for China GP in April go on sale
体坛英语资讯:Chinese gymnasts sweep 7 golds at Stuttgart World Cup