Creatively decorated metro carriages have made headlines this week after colourful interior artworks were commissioned to celebrate the 60th anniversary of a famous rabbit from the Netherlands.
为了给一只来自荷兰的著名兔子庆祝60周岁纪念日,地铁车厢内部装饰了创意十足、五彩缤纷的图案,这可是本周的头条资讯。
Four carriages of the city metro in Guangzhou, which is the capital of southern China's Guangdong Province, have become all the rage amongnetizens and commuters after they appeared decorated with pictures of the popular cartoon rabbit 'Miffy'.
在中国南部广东省省会广州市,有四节车厢装饰了人气极高的卡通兔“米菲,成为了网民和乘客的时尚风潮。
This year, to celebrate the rabbit's 60th 'birthday', the Guangzhou metro had drawings of Miffy commissioned to be added to the carriages.
为了给米菲庆祝今年的60岁“生日,广州地铁接下了在车厢内贴满米菲图案的委托。
Interior artworks - in bright hues of green, orange and blue - were commissioned to celebrate the rabbit's 60th 'birthday'.
车厢内部装饰了明亮的绿色调、橙色调和蓝色调来庆祝米菲的60岁“生日。
上一篇: 线上下线大合体 阿里巴巴283亿注资苏宁
下一篇: 人民币“汇率中间价”趋市场化
体坛英语资讯:AC Milan stumble as Napoli, Inter catch up
体坛英语资讯:Corinthians beat Santos 3-1
体坛英语资讯:Germany ties 1-1 with Italy in friendly
体坛英语资讯:Russia wins last gold as Erzurum Universiade closed
体坛英语资讯:Ronaldo laments assassination of teammate
体坛英语资讯:Wellington leg of Rugby Sevens kicks off
体坛英语资讯:U.S. Olympic swimming champion Peirsol retires
体坛英语资讯:Ancelotti denies Roma rumors
体坛英语资讯:Fabregas to miss one or two games for hamstring injury
体坛英语资讯:Barcelona wins against Athletic Club to remain five clear
体坛英语资讯:Bercelona to play Real Madrid at Spanish Cup final
体坛英语资讯:Federer, Djokovic Headline Dubai Tennis Masters
体坛英语资讯:Milito out for four weeks due to thigh injury
体坛英语资讯:Inter Milan up to 3rd in Serie A following Bari win
体坛英语资讯:Barca coach Guardiola insists league title is not won yet
体坛英语资讯:West Ham sink Liverpool 3-1
体坛英语资讯:Fabregas to miss League Cup final
体坛英语资讯:Pinheiros claim first place at Brazilian basketball league
体坛英语资讯:Cruzeiro whitewash Guarani-PAR 4-0 in Libertadores Cup
体坛英语资讯:Heikkinen wins first gold for Finland at skiing worlds
体坛英语资讯:Italian soccer needs revamp, says World Cup winner
体坛英语资讯:Mourinho: My future doesnt depend on results
体坛英语资讯:Manchester City, Liverpool reach last 16 in Europa League
体坛英语资讯:Real Madrid midfielder Khedira out with thigh injury
体坛英语资讯:Beckham returns to Los Angeles Galaxy
体坛英语资讯:Spurs Parker to be sidelined for 2 to 4 weeks
体坛英语资讯:Wozniacki reaches Doha Open final
体坛英语资讯:Garnett, Gasol, Nowitzki make NBA All-Star team
体坛英语资讯:AC Milan slows down charge on title after being held by Lazio
体坛英语资讯:Lampard takes captaincy in England friendly against Denmark