Disney posted a 5% increase in revenue for the three months to 27 June - but missedexpectations for the first time in eight quarters.
迪斯尼宣布,到7月27日为止的三个月内,收入增长了5%,但这是它在8个季度里首次未能达到预期。
Analysts expected the entertainment group's revenues to be $13.2bn, but the total was $100m less.
分析师之前预测这家娱乐集团的收益达132亿美元(85亿英镑),但是实际上总额少了1亿美元。
Operating income fell at Disney's theme parks and resorts outside North America due to higher operating costs at Disneyland in both Paris and Hong Kong.
由于在巴黎和香港的迪斯尼游乐园过高的营业成本,北美以外的迪斯尼主题公园和度假村的营收有所下降。
The Asian park also had fewer visitors in the period.
在这段期间,亚洲的游乐园游客数量也有所减少。
Operating profit at its theme parks rose 9% to $922m, with a 4% increase in revenue to $4.1bn.
主题公园的营业利润上涨到9.22亿美元,涨幅9%,收入则上涨至41亿美元,涨幅4%。
Profits at the company's largest unit, media networks, was up 4% to $2.38bn as cable channels brought in higher fees from TV distributors.
由于从电视分销商那里收取了更高的费用,迪斯尼最大的部门——迪斯尼媒体网络的盈利上涨至23.8亿美元,涨幅4%。
The division includes sports channel ESPN, the Disney channels and the ABC broadcast network.
该部门包括了体育频道ESPN、迪斯尼频道以及美国广播公司。
Bob Iger, chairman and chief executive, said the company was very pleased with the third quarter results. Overall, net profit rose 11% to a record $2.48bn.
董事长兼首席执行官鲍勃·伊戈尔表示,公司对第三季度的业绩状况非常满意。总体而言,净利润高达创纪录的24.8亿美元,涨幅为11%。
下一篇: 朝鲜自创时区 8月起时区推后30分钟
把别人吐掉的酒回收加工后二次出售,这……你敢喝吗?
老外在中国:如何帮助残障人士斩断穷根
体坛英语资讯:Vietnam downs Australia 1-0, S. Korea ties Syria in AFC U23 Championship
国内英语资讯:New system to regulate shared bikes in E China city
又到期末了,你过得不好,老师们也是一把辛酸泪!
川普希望借税改胜利扩大战果
Level-headed?
国内英语资讯:Roundup: Chinese FM ends Africa visit, confident in closer China-Africa ties
小测验 - 和“冬天”相关的词汇
一周热词榜(1.6-12)
国内英语资讯:Young officers, leading experts discuss global security in Beijing
体坛英语资讯:Top seeds power through day two of Australian Open
中年换工作?这几个错误千万不能犯
国内英语资讯:Senior military official stresses Chinas adherence to peace, justice
国内英语资讯:85 contracts signed in intl trade, investment fairs in Macao
一天中什么时间工作效率最高?
国内英语资讯:China cuts U.S. treasuries holdings in November 2017
为爱豆的恋情买保险?官方:这些险种不合法
体坛英语资讯:Olympic champion Marin moves past He Bingjiao to reach China Open semifinals
国内英语资讯:China to continue all-out rescue of missing foreign sailors: FM
体坛英语资讯:New injury setback for Barcas Dembele
麦莉和锤弟或已结婚?同款婚戒超吸睛
瑞士规定龙虾须先打昏才能下水煮 因为龙虾很怕疼
医生警告:把喷嚏憋回去 可能引发身体损伤
《老友记》重播,却遭网友热嘲!怎么回事?
体坛英语资讯:Verstappen fastest, Bottas crashes in F1 Singapore GP first practise
韩朝就冬奥会举行会谈
国内英语资讯:China calls for cherishing Iran nuclear deal
体坛英语资讯:Swimming star Hosszu elected as female athlete of 2017 in Hungary
国内英语资讯:China Focus: Panda pair heading to Finland in 15-year research agreement