Disney posted a 5% increase in revenue for the three months to 27 June - but missedexpectations for the first time in eight quarters.
迪斯尼宣布,到7月27日为止的三个月内,收入增长了5%,但这是它在8个季度里首次未能达到预期。
Analysts expected the entertainment group's revenues to be $13.2bn, but the total was $100m less.
分析师之前预测这家娱乐集团的收益达132亿美元(85亿英镑),但是实际上总额少了1亿美元。
Operating income fell at Disney's theme parks and resorts outside North America due to higher operating costs at Disneyland in both Paris and Hong Kong.
由于在巴黎和香港的迪斯尼游乐园过高的营业成本,北美以外的迪斯尼主题公园和度假村的营收有所下降。
The Asian park also had fewer visitors in the period.
在这段期间,亚洲的游乐园游客数量也有所减少。
Operating profit at its theme parks rose 9% to $922m, with a 4% increase in revenue to $4.1bn.
主题公园的营业利润上涨到9.22亿美元,涨幅9%,收入则上涨至41亿美元,涨幅4%。
Profits at the company's largest unit, media networks, was up 4% to $2.38bn as cable channels brought in higher fees from TV distributors.
由于从电视分销商那里收取了更高的费用,迪斯尼最大的部门——迪斯尼媒体网络的盈利上涨至23.8亿美元,涨幅4%。
The division includes sports channel ESPN, the Disney channels and the ABC broadcast network.
该部门包括了体育频道ESPN、迪斯尼频道以及美国广播公司。
Bob Iger, chairman and chief executive, said the company was very pleased with the third quarter results. Overall, net profit rose 11% to a record $2.48bn.
董事长兼首席执行官鲍勃·伊戈尔表示,公司对第三季度的业绩状况非常满意。总体而言,净利润高达创纪录的24.8亿美元,涨幅为11%。
下一篇: 朝鲜自创时区 8月起时区推后30分钟
国际英语资讯:Californian governor to visit wildfires-hit areas as death toll climbs to new high
欧洲开设第一所中英双语学校!中文妥妥走向国际
国内英语资讯:Feature: Chinese company helps write new chapter in Ukraines Black Sea port
以貌取人? 伊朗教育部门禁止丑人当老师!
国际英语资讯:U.S.-led forces transfer IS militants from Raqqa to Deir al-Zour: media
国际英语资讯:Israel says Palestinian unity govt not accepted unless Hamas disarms
国际英语资讯:Spotlight: Trump signs executive order to dismantle Obamacare, faces Democratic opposition
爱彼迎又曝偷拍丑闻,摄像头正对床位!住民宿如何防偷窥
国际英语资讯:Spotlight: Trump touts health care executive order amid criticism, insurance market jitters
体坛英语资讯:Hacken Lee to be charity ambassador of HK Golf Open Charity Cup
你相信魔法吗 Do You Believe In Magic
国际英语资讯:Vietnams Da Nang completes logistics preparations for APEC week
国际英语资讯:Plane carrying 10 crashes in Cote dIvoire
国内英语资讯:China donates emergency relief package to S. Sudan
十大经典动作电影盘点:每一部都让人热血沸腾
体坛英语资讯:Roundup: Nadal claims easy victory over Donaldson,?Federer overcomes Schwartzman in Shanghai
一周热词榜(10.7-13)
京东和阿里巴巴恶战打响!奢侈品之争谁能赢?
国际英语资讯:Political stalemate in Kenya enters defining moment
国际英语资讯:Wildfires destroy 3,500 houses in western Californias Santa Rosa: mayor
国内英语资讯:China offers medical supplies for Madagascar to fight plague
Tackling the sea of plastic 应对海洋塑料污染
水逆,到底逆什么?老外是这样说的...
国际英语资讯:Kenyan leader says to consider election amendment before signing
川普总统预计宣布美国对伊朗的新策略
体坛英语资讯:Peru hopeful of ending 36-year World Cup drought
国内英语资讯:Belt & Road Initiative showing tangible benefits in Europe: experts
哈马斯领导人宣布与法塔赫达成政治和解
张培基英译散文赏析之《高出何处有》
科学家指出《泰坦尼克号》最大漏洞,你发现了吗?