中央全面深化改革领导小组至今已经召开了14次会议。作为组长,习近平多次就全面深化改革作出重要表述,比如:“把改革方案的含金量充分展示出来,让人民群众有更多获得感。
请看相关报道:
The best way to test if a reform has achieved its aim is to check people's true feelings about the reform fruits. Xi said that "making people have a sense of gain" is a decisive rule to measure the gold content of any reform. 检验改革效果的最佳方式就是要看人民群众对改革发展成果的切身感受。习主席表示,“让人民群众有获得感是检验任何改革含金量的重要标尺。
获得感(sense of gain)其实就是努力使各项改革都能适应党和国家事业发展要求,都能满足人民群众愿望和期待(all the reforms are in accordance with the requirements of the development of the Party and the nation, and they meet people's demands and expectations);让人民群众感受到实实在在的改革成效(the public should have greater awareness of the fruits of reform)。
Sense通常指“感觉、意识,比如,sense of humor(幽默感)、sense of smell(嗅觉)、the sixth sense(第六感)、sense of urgency(紧迫感)等。我们的五个感官(five senses)分别是:视觉(sight/vision)、听觉(hearing)、味觉(taste)、嗅觉(smell)和触觉(touch)。
上一篇: 玩过“电影卡拉OK”吗?
下一篇: 宁泽涛“百米自由泳”夺冠
体坛英语资讯:Roundup: Nadal claims easy victory over Donaldson,?Federer overcomes Schwartzman in Shanghai
川普总统预计宣布美国对伊朗的新策略
贾斯汀•比伯要转型?演唱会取消就要当演员了
英国或向脸书、推特征收网络安全税,让社交媒体为网络滥用行为买单
越南洪灾滑坡造成37人丧生
国内英语资讯:China Focus: 19th CPC National Congress to feature more grassroots delegates
体坛英语资讯:Peru hopeful of ending 36-year World Cup drought
国际英语资讯:Political stalemate in Kenya enters defining moment
国内英语资讯:Belt & Road Initiative showing tangible benefits in Europe: experts
水逆,到底逆什么?老外是这样说的...
蚂蚁金服与泰国开泰银行合作推广二维码支付
张培基英译散文赏析之《高出何处有》
国际英语资讯:U.S.-led forces transfer IS militants from Raqqa to Deir al-Zour: media
Back into your shell?
一周热词榜(10.7-13)
国际英语资讯:Plane carrying 10 crashes in Cote dIvoire
欧洲开设第一所中英双语学校!中文妥妥走向国际
哈马斯领导人宣布与法塔赫达成政治和解
Tackling the sea of plastic 应对海洋塑料污染
爱彼迎又曝偷拍丑闻,摄像头正对床位!住民宿如何防偷窥
黑人秒变白人?多芬沐浴露典型是在搞事情!
英国或向脸书、推特征收网络安全税,让社交媒体为网络滥用行为买单
Sector、department、division 三个表示“部门”的单词
国际英语资讯:Spotlight: Trump touts health care executive order amid criticism, insurance market jitters
国内英语资讯:China offers medical supplies for Madagascar to fight plague
体坛英语资讯:China, Indonesia to meet in quarterfinals of badminton world junior championship
国际英语资讯:Wildfires destroy 3,500 houses in western Californias Santa Rosa: mayor
国内英语资讯:Feature: Chinese company helps write new chapter in Ukraines Black Sea port
国际英语资讯:EU leaders say committed to Iran nuclear deal, concerned by implications of Trump decision
A Childs Recognition 孩子的认知